Sahih al-Bukhari, xadiiska 7005
Waxaa weriyey Abu Qatada Al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، فَلَنْ يَضُرَّهُ ".
Abuu Qataada Al-Ansaari — oo ka mid ahaa asxaabtii Nebiga (ﷺ) iyo fardooleydiisa — wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah (ﷺ) oo leh:
"Riyada wanaagsani waxay ka timid xagga Allah, riyada xunna waxay ka timid xagga Shaydaanka. Haddaba, haddii qof idinka mid ah uu arko riyo xun oo uu neceb yahay, ha u tufi dhankiisa bidix, hana magangalo Allah si uu uga badbaado, mana dhibi doonto."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markaad riyo xun aragto, Allah magangeli oo bidixdaada si khafiif ah ugu tuf.
Riyo wanaagsan oo xadiisku Allah u nisbeeyo.
Dhaqdhaqaaq tufid oo khafiif ah, adigoon candhuuf tuurin.
In Allah la weydiisto inuu kaa ilaaliyo sharka Shaydaanka.
Culimadu waxay ka fahmeen in riyooyinku aanay dhammaantood isku meel ka iman: riyada wanaagsan waa nicmo Allah ka timid, halka riyada xun ay Shaydaanka ka timaaddo. Marka qofku riyo xun arko, Nabigu ﷺ wuxuu faray inuu bidixda si khafiif ah ugu tufo oo Allah magangeli ka raadsado; werinno kale oo arrintan la xidhiidha waxay sidoo kale xusaan in qofku dhinaca uu u jiifo beddelo oo aanu riyada cid kale uga sheekayn. Ficilladani waxay ujeeddadoodu tahay in aan cabsidu sii waarin, sharka riyadana aan loo nisbayn Allah.
- Haddii aad riyo xun kaga toosto, bidixda si khafiif ah ugu tuf oo Shaydaanka Allah ka magangeli.
- Ha u oggolaan riyo xun inay ku maamusho: Nabigu ﷺ wuxuu sheegay in ficilladani kaa ilaalinayaan dhibteeda.
- Riyada wanaagsan ula dhaqan si ka duwan tan xun, hana u nisbayn sharka riyooyinka qarowga Allah.
Abu Qataadah isaguna wuxuu weriyey sida loola dhaqmo riyo qofka dhibta; werintani waxay sii dhammaystiraysaa tilmaamaha ilaalinta.
Sahih al-Bukhari · #6985 (Sahih)Werintan Abu Saciid al-Khudri waxay sidoo kale ka hadlaysaa waxa qofku sameeyo marka uu riyo xun arko.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa riyada wanaagsan, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka farqiga u dhexeeya riyadaas iyo riyada xun ee xadiiskan ku xusan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.