Sahih al-Bukhari, xadiiska 7009
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Umama ibn Sahlأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَىَّ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْىَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجْتَرُّهُ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ ".
Waxaa wariyey Abu Saciid Al-Khudri — رضي الله عنه: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Anigoo hurda ayaan arkay dad la ii soo bandhigayo, iyagoo qaba shaatiyo. Qaar baa gaarayay ilaa laabta, qaarna way ka hooseeyeen. Kadib waxaa la ii soo bandhigay Cumar bin Al-Khadhaab oo xiran shaati dheer oo uu jiidayo." Way weydiiyeen: "Maxaad ku fasirtay arrintan, Rasuulka Allow?" Wuxuu yiri: "Waa Diinta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Shaadhii riyada ku jira wuxuu astaan u yahay diinta iyo inta uu qofku xambaarsan yahay.
Dhar riyada ku jira oo astaan u ah diinta.
Sharxidda macnaha sawir riyo ku jira.
In gadaal laga soo jiido, si dacalku dhulka ugu jiitamo.
Culimadu waxay sharxaan in shaadhadhka riyada ku jira ay astaan u yihiin diinta, dhererkooduna tilmaamayo inta uu qofku diintaas xambaarsan yahay. Shaadhka dheer ee Cumar wuxuu tilmaamayaa kaalintiisa weyn ee diinta. Riyadu waxay maamuusaysaa iimaankiisa, balse saldhig uma aha in dadka kale lagu xukumo ama xeer diineed cusub lagu dejiyo.
- Diintaada ku xooji ku-dhaqanka salaadda, cibaadada iyo akhlaaqda wanaagsan.
- Qaddari adkaysiga saxaabada, adigoon sawirrada riyooyinka daliil uga dhigan xukun dadka kale ku saabsan.
- Riyo macne weyn leh, fasirkeeda weydii qof cilmi iyo xikmad leh.
Werintan saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa isla sawirka riyada ee dadka shaadhadhka qaba, waxayna ku xidhaysaa diinta.
Sahih al-Bukhari · #7007 (Sahih)Halkaas caanaha riyada ku jira waxaa lagu fasiray cilmi; marka la isu geeyo, werinnadu waxay muujinayaan sida Nebigu ﷺ u fasiri jiray sawirrada riyooyinka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.