Sahih al-Bukhari, xadiiska 7011
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةِ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ. فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
Waxaa nooga warramay Cubayd bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Abuu Usaamah, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Caa’isha — raḍiya Allāhu canhaa — waxay tiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Laba jeer ayaad riyo la iigu muujiyey. Waxaan arkay nin kugu sida maro xariir ah, wuxuuna igu yiri: 'Tani waa xaaskaaga.' Markaan daboolka ka qaadayna, adiga ayaad ahayd. Sidaas darteed waxaan iri: 'Haddii tani ay xagga Alle ka timid, isagu wuu fulin doonaa.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Riyadii ku saabsan Caa’isha waxay u rumowday guur sida uu Allah qaddaray.
Maro xariir ah oo Caa’isha lagu soo qaaday riyada.
Nabiga ﷺ wuxuu ku kalsoonaa in riyo run ah oo Allah qaddaro ay rumoobi doonto.
Culimadu waxay werintan ku tilmaamaan tusaale riyo run ah oo markii dambe rumowday. Waxay ka fahmeen in riyooyinka noocaas ahi noqon karaan bishaaro, balse aanay ahayn il madax-bannaan oo xeerarka diinta laga soo saaro. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu muujinayaa kalsoonida uu ku qabay qaddarka Allah; macnihiisu ma aha in riyo kastaa si toos ah u rumowdo.
- Riyo wanaagsan ku qaabil mahadnaq, balse waajibaadka diinta ha ku salayn riyooyin.
- Mustaqbalkaaga u dhiib Allah kuna kalsoonow qaddarkiisa.
- Riyooyinka macnaha leh si taxaddar leh uga hadal, hana u nisbayn saadaal aan shaki ku jirin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.