Sahih al-Bukhari, xadiiska 7017
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Sabbahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Awfعَوْفًا
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ عَوْفًا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ. " قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَقُولُ هَذِهِ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ حَدِيثُ النَّفْسِ، وَتَخْوِيفُ الشَّيْطَانِ، وَبُشْرَى مِنَ اللَّهِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلاَ يَقُصُّهُ عَلَى أَحَدٍ، وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ. قَالَ وَكَانَ يُكْرَهُ الْغُلُّ فِي النَّوْمِ، وَكَانَ يُعْجِبُهُمُ الْقَيْدُ، وَيُقَالُ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ. وَرَوَى قَتَادَةُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَدْرَجَهُ بَعْضُهُمْ كُلَّهُ فِي الْحَدِيثِ، وَحَدِيثُ عَوْفٍ أَبْيَنُ. وَقَالَ يُونُسُ لاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَيْدِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لاَ تَكُونُ الأَغْلاَلُ إِلاَّ فِي الأَعْنَاقِ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Subbax, waxaa nooga warramay Muctamir, waxaan maqlay Cowf, waxaa nooga warramay Muxammad bin Siiriin inuu maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Marka Qiyaamaha soo dhowaato, riyada mu'minka been ma noqoto, riyada mu'minkuna waa qayb ka mid ah lix iyo afartan qaybood ee Nabinimada." Muxammad wuxuu yiri: Aniguna sidaas ayaan leeyahay. Wuxuu yiri: Waxaa la dhihi jiray riyadu waa saddex nooc: hadalka nafta, cabsi gelinta Shaydaanka, iyo bishaaro xagga Allah ka timid. Markaa qofkii arka wax uusan jeclayn, yaanu u sheegin cidna, ha istaago hana tukado. Wuxuu yiri: Waxaa la necbaa silsiladda qoorta (ghul) ee riyada, waxaana la jeclaa silsiladda lugta (qayd), waxaana la dhihi jiray silsiladda lugtu waa ku adkeysiga diinta. Waxaa kaloo ka wariyay Qataadah, Yuunus, Hishaam, iyo Abuu Hilaal inay ka weriyeen Ibnu Siiriin, isna ka weriyay Abuu Hurayrah, isna ka weriyay Nabiga ﷺ, qaarkoodna way ku dareen dhammaantood xadiiska, laakiin warka Cowf baa ugu cad. Yuunus wuxuu yiri: Uma maleynayo in silsiladda lugta laga weriyay mooyaane wax kale oo aan ka ahayn Nabiga ﷺ. Abuu Cabdullaahi wuxuu yiri: Silsiladaha qoorta (aglaal) laguma xiro wax aan qoorta ahayn.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Riyooyinka wanaagsan waxay noqon karaan bishaaro, balse riyo kasta ma aha mid la isku hallayn karo.
Riyada wanaagsan waxay ka tarjumaysaa wax ka mid ah bishaarada la xiriirta nebinnimada; qofka riyoodana nabi kama dhigto.
Riyo ka dhalata fikirrada iyo waayo-aragnimada qofku maalintii ku mashquulsanaa.
Fasiraadda riyooyinka ee halkan lagu xusay, silsiladaha cagaha ku xiran waxay astaan u noqon karaan ku sugnaanshaha diinta.
Culimada waxay adkeeyaan in xadiisku xusayo saddex nooc oo riyooyin ah, oo aan riyo kasta loola dhaqmin farriin ama wax sii sheegid. Riyo xun dadka kale looma sheego; qofku Alle ayuu magan galaa, wuuna kacaa si uu u tukado. Fasiraadda silsiladuhu waa tusaale fasiraadda riyooyinka ah, mana aha xeer go'an oo riyo kasta lagu fasirayo iyada oo aan duruufaha la eegin.
- Riyo si toos ah ha ugu qaadan wax sii sheegid; kala saar bishaarada, fikirrada maalinlaha ah iyo cabsida.
- Riyo xun dadka ha uga sheekayn; Alle magan gal oo tuko.
- Fasiraadda riyadu yaanay beddelin iimaankaaga iyo go'aannadaada; ku dhegganow Qur'aanka iyo sunnada sugan.
Xadiiskani wuxuu riyada wanaagsan ee mu'minka ku tilmaamayaa bishaaro, sidaas darteed wuxuu la xiriiraa riyooyinka Alle ka yimid ee la xusay.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa riyooyinka, waxayna ina ka caawinaysaa inaan fahanno sida loola dhaqmo riyo qofku arko.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.