Sahih al-Bukhari, xadiiska 7022
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنِّي عَلَى حَوْضٍ أَسْقِي النَّاسَ، فَأَتَانِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرِيحَنِي، فَنَزَعَ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، فَأَتَى ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ، فَلَمْ يَزَلْ يَنْزِعُ، حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ يَتَفَجَّرُ ".
Abuu Hurayrah (Alla ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri:
"Anigoo hurda ayaan arkay anigoo taagan xeeb biyood (hawd) oo dadka biyaha waraabinaya. Markaasaa Abuu Bakar ii yimid oo weelkii gacantayda ka qaaday si uu iigu nasto, wuxuuna soo jiiday hal ama laba weel oo buuxa, laakiin jiidiistiisu way liidatay — Allaah ha u dambi dhaafo. Markaasaa Ibnu Al-Khadhaab ka qaaday, wuxuuna sii waday inuu biyaha soo jiido ilaa dadku ka tageen iyagoo dhergay, halka xeebtii biyuhu ka buuxsameen oo ay fatahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Riyadu waxay isku xidhaysaa u adeegidda Abu Bakr iyo hoggaamintii xoogga badnayd ee Cumar.
Meel biyo lagu kaydiyo oo dadku ka cabbi karaan.
Biyo baaldi lagaga soo dhaamiyo ceel ama berkad.
Cumar ibn al-Khaṭṭāb, saxaabigii Nebiga ﷺ iyo khaliifkii labaad.
Fasiriyeennadii hore, oo uu ka mid yahay Ibn Ḥajar, waxay biyaha faraha badan ku xidhiidhiyaan wax-soo-saarkii weynaa iyo awooddii Cumar intii uu hoggaaminayey. Ficilka gaaban ee Abu Bakr wuxuu tilmaamayaa u adeegiddiisii bulshada; hadalka Nebiga ﷺ ee ku saabsan tabar-darrida iyo cafiska waxaa loo fahmaa sifayn dabacsan, ee ma aha wax hoos u dhigaya maqaamkiisa. Riyadu waxay tilmaam u tahay fadliga gaarka ah ee labada saxaabi, mana aha xeer madax-bannaan oo ku saabsan cidda xilka kala wareegaysa.
- Bulshada ugu adeeg dadaal daacad ah, xataa haddii kaalintaadu kooban tahay ama aanay badnayn.
- Hoggaaminta u adeegso inaad dadka dhab ahaan caawiso oo baahiyahooda daboosho.
- Si qadarin leh uga hadal fadliga dadka kale, una dabacsanow markaad tilmaamayso gaabintooda.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa riyo nebinnimo oo lagu xusay labada saxaabi, waxayna gacan ka geysataa fahamka mawduuca fadligooda.
Sahih al-Bukhari · #7021 (Sahih)Werintani, oo isla cutubka ku jirta, waxay ka hadlaysaa riyo kale oo Nebiga ﷺ arkay, waxayna sii ballaadhinaysaa mawduuca riyooyinka nebinnimada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.