Sahih al-Bukhari, xadiiska 7024
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Mu'tamir ibn Sulaymanمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ. فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِلاَّ مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ ". قَالَ وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Jabir bin Cabdullaah wuxuu ka wariyey in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Waxaan galay Jannada, waxaanan arkay qasri dahab ah. Waxaan weydiiyey: 'Yaa leh qasrigan?' Waxay yiraahdeen: 'Waa nin reer Qureysh ah.' Waxba ima hor istaagin inaan galo, Ibnu Al-Khadhaabow, aan ka ahayn wixii aan ka ogaa xamiyaddaada (masayrkaaga sharafta leh)." Cumar baa yiri: "Sideen kuugu masayraa, Rasuulka Allow ﷺ?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu ixtiraam awgiis uga tegey qasriga ʿUmar ee Jannada isaga oo aan faragelin.
Dareen sharaf-ilaalin ah iyo nacaybka wax dhaawacaya karaamada ama xuduudaha.
Qabiilkii Carbeed ee ay ka tirsanaayeen Nabiga ﷺ iyo ʿUmar ibn al-Khattaab.
Culimadu waxay riyada u arkaan tilmaan muujinaysa fadliga gaarka ah ee ʿUmar iyo dareenkiisa xooggan ee sharaf-ilaalinta. Nabigu ﷺ si kalgacal leh ayuu ula hadlay, qasrigana ixtiraam awgiis ugama uusan faragelin sifadaas. Werintani waxay ammaanaysaa ghirada bannaan, balse marmarsiiyo uma aha tuhun aan caddayn ama xakamayn aan caddaalad ahayn.
- Qiimee dareenka sharaf-ilaalinta marka uu la socdo caddaalad iyo akhlaaq wanaagsan.
- Kuwa kuu dhow si diirran ula hadal, una qir sifooyinkooda wanaagsan.
- Riyooyinka ha uga dhigan cudurdaar lagu gaaro gunaanad aan caddayn oo dadka kale ku saabsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.