Sahih al-Bukhari, xadiiska 7026
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنٍ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ. فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ. أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ". وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ.
Waxaa ka warramay Cabdullaahi bin Cumar – Alle ha ka raalli noqdee – inuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Anigoo hurda ayaan arkay anigoo Kacbada dawaafaya. Waxaan arkay nin midabkiisu caddaan yahay, timihiisuna toosan yihiin, oo laba nin dhexdooda taagan, madaxiisana biyo ka da'ayaan. Waxaan weydiiyey: 'Kani waa kuma?' Waxay yiraahdeen: 'Waa wiilkii Maryam.' Markaas ayaan jeestay, waxaanan arkay nin midab cas leh, jir weyn, timo jiidhan, indha midigtiina beelay oo u eg xabbad canab ah oo sabbaynaysa. Waxaan weydiiyey: 'Kani waa kuma?' Waxay yiraahdeen: 'Waa Dajjaalka.' Qofka dadka ugu shabah badan waa Ibn Qadan." Ibn Qadanna wuxuu ahaa nin reer Banii Musdaliq ah oo ka tirsan qabiilka Khuzaaca.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ ayaa riyo ku arkay Ciise iyo ad-Dajjaal oo lagu garto tilmaamahooda.
In toddoba jeer lagu wareego Kacbada xilliga xajka ama cumrada.
Khaa'inka weyn ee, sida werinnada Islaamku sheegaan, soo bixi doona ka hor Saacadda Qiyaame.
Nin ka tirsanaa Banu al-Mustaliq, kana soo jeeday Khuzacah, oo werinta lagu xusay inuu muuqaal ahaan u ekaa ad-Dajjaal.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay riyadan uga hadlaan sidii aragti nebinnimo oo lagu kala garto Ciise ibnu Maryam iyo ad-Dajjaal astaamahooda. Tilmaantu ma xaqiijinayso in Ibnu Qataan uu ahaa ad-Dajjaal; waxaa keliya oo lagu xusay inuu muuqaal ahaan u ekaa. Culimadu waxay wararka noocan ah ee ku saabsan dhammaadka wakhtiga ku daraan caqiidada Islaamka, iyaga oo aan muuqaalka oo keliya ka soo saarin xeerar diini ah oo cusub.
- Baro tilmaamaha sugan ee ad-Dajjaal si aad u garan karto digniinaha ku saabsan isaga.
- Si taxaddar leh uga hadal wararka dhammaadka wakhtiga, hana ku darin faahfaahin aanu werintu sheegin.
- Iimaankaaga iyo camalkaaga ku salee waxyiga sugan, ee ha ku salayn mala-awaal ku saabsan riyooyinka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.