Sahih al-Bukhari, xadiiska 7027
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلَهُ عُمَرَ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمُ ".
Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Cumar: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh,
"Anigoo hurda ayaa waxaa la ii keenay weel caano ah, waana ka cabay ilaa aan arkay dheregga oo jidhkayga ku dhex qulqulaya. Kadibna intii hadhay waxaan siiyey Cumar." Saxaabadii waxay yidhaahdeen, "Rasuulkii Allow ﷺ, maxaad u fasirtay?" Wuxuu yidhi, "Waa cilmi (diineed)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Riyadu waxay caanaha ku tilmaamaysaa aqoon, qaybna Cumar ayaa helaya.
Riyada dhexdeeda caanuhu waxay astaan u yihiin aqoon, sida uu Nabigu ﷺ laftiisu u fasiray.
Qaybtii caanaha ahayd ee Nabigu ﷺ siiyey Cumar ka dib markii uu cabbay.
Sharxidda macnaha sawir riyo ku jira.
Culimadii hore waxay sharxeen in caanuhu riyadan ku astaysan yihiin aqoon, Cumar oo helayna ay tilmaamayso qaybta uu aqoontaas ku lahaa. Werintani waxay muujinaysaa fadliga Cumar, waxayna aqoonta u soo bandhigaysaa hadiyad qaali ah. Waxay kaloo ina baraysaa in riyooyinka lagu fasiro aqoon iyo taxaddar, ee aan lagu salayn mala-awaal aan sal lahayn.
- Aqoonta ka raadso macallimiin lagu kalsoon yahay, kuna dhaqan waxa aad barato si wanaagsan.
- Aqoonso fadliga dadka kale, aqoonta waxtarka lehna si taxaddar leh u wadaag.
- Riyooyinka ha ka soo saarin gunaanad go’an adigoon haysan aqoon lagu kalsoon yahay iyo fasiraad ku habboon.
Werintani iyaduna waxay ka hadlaysaa riyo, sidaas darteed waxay la xiriirtaa mawduuca fasiraadda riyooyinka.
Sahih al-Bukhari · #23 (Sahih)Halkaasna Nabigu ﷺ wuxuu ku arkayaa sawir riyo oo dhar lagu matalay; labada werinba waxay muujinayaan in riyooyinku macne yeelan karaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.