Sahih al-Bukhari, xadiiska 7040
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Aabbihiiأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ".
Waxaa ka warramay Saalim aabihiis inuu Nabigu ﷺ yiri:
"Waxaan riyo ku arkay haweeney madow oo timo qallalan leh, oo ka baxday Madiina ilaa ay ka degto Mahyacah. Waxaan u fasirtay in cudurka faafa ee Madiina loo wareejiyay Mahyacah, taas oo ah Al-Juxfah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu riyo u fasiray inay calaamad u tahay in cudurka faafa ka baxay Madiina.
Meel werinta lagu sheegay inay la mid tahay Al-Juhfa.
Cudur la is qaadsiiyo oo dadka ku dhex faafo.
Sharxidda macnaha riyo ama calaamad.
Culimada hore waxay werintan uga hadlaan tusaale muujinaya fasiraadda riyada ee Nabiga ﷺ. Waxay ka fahmeen in sawirrada riyooyinku astaan noqon karaan, fasiraadda saxda ahna ay u baahan tahay aqoon iyo taxaddar. Sheegidda riyada keligeed ma dejinayso xeer diini ah oo guud.
- Ha ka gaarin riyooyin gunaanad go'an adigoon aqoon iyo fasiraad lagu kalsoon yahay haysan.
- Haddii riyo ku welweliso, talo ka raadso qof taxaddar iyo xikmad leh.
- Ilaahay ka bari in cudurka kaa ilaaliyo, qaadna taxaddarrada ku habboon.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa riyada cudurka ka baxaya Madiina, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka macnaha guud ee fasiraadda.
Sahih al-Bukhari · #7039 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku dhowdahay qisadan, waxayna bixisaa qaab kale oo la xiriira fasiraadda riyada ee Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.