Sahih al-Bukhari, xadiiska 7038
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Akhi Abd al‑Hamidأَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Aabbihii, Abdullahأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ ـ وَهْىَ الْجُحْفَةُ ـ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا ".
Waxaa wariyey Cabdullaahi: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri,
"Waxaan riyo ku arkay haweeney madow oo timo qallalan leh oo ka baxaysa Madiina ilaa ay ka degto Mahai'a, taas oo ah Al-Juhfa. Waxaan u fasirtay in cudurka faafa ee Madiina loo wareejiyey halkaas (Al-Juhfa)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu riyo ku arkay in cudurkii faafayay uu Madiina ka baxay.
Meel ka baxsan Madiina oo haweeneydii riyada ku jirtay ay degtay.
Cudur ka dillaaca oo dad badan ku dhaca deegaan.
In sawirrada riyada loo fasiro calaamad ama macne.
Culimadu waxay riyadan uga hadlaan tusaale riyo nebiyadeed oo macne xambaarsan: haweeneydii wareersanayd waxay astaan u ahayd cudurkii faafayay ee Madiina ka baxay. Werintani waxay muujinaysaa in riyooyinka Nabiga ﷺ ay noqon kareen tilmaam rabbaani ah. Kaligeed ma dejinayso xeer guud oo riyooyinka lagu fasiro, mana siinayso sabab riyo kasta loogu qaato wax sii sheegid.
- Riyada ha u qaadan wax sii sheegid isla markiiba; haddii aad ka shakido, talo weydii qof aqoon iyo xikmad leh.
- Marka cudur faafo, raac tilmaamaha lagu kalsoon yahay oo qaado taxaddarrada ku habboon.
- Allah uga mahadnaq badbaadada iyo caafimaadka, una ducee ilaalin dadka uu cudurku saameeyey.
Werintani sidoo kale waxay ku timid Saalim ibn Cabdullaahi oo ka wariyey aabbihii, waxayna tilmaamaysaa ka bixitaanka cudurkii faafayay ee Madiina.
Sahih al-Bukhari · #7040 (Sahih)Qoraalkanina wuxuu ka warramayaa riyadii cudurkii faafayay uga baxay Madiina kuna aaday Al-Juhfa.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Werintani waxay riyada wanaagsan u tilmaamaysaa bishaaro, waxayna bixisaa macne guud oo ku saabsan riyooyinka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.