Fasirka Riyada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7042

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fasirka Riyada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلُمٍ لَمْ يَرَهُ، كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ، وَلَنْ يَفْعَلَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً، عُذِّبِ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنَا أَيُّوبُ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ‏.‏ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ ‏"‏ مَنِ اسْتَمَعَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنْ صَوَّرَ ‏"‏‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cali bin Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Sufyaan, ka soo xigtay Ayuub, ka soo xigtay Cikrimah, ka soo xigtay Ibn Cabbaas, inuu Nabigu ﷺ yiri:

"Qofkii sheegta inuu arkay riyo uusan arkin, waxaa lagu amri doonaa inuu xiro laba xabbo oo shaciir ah dhexdooda, mana awoodi doono; qofkii dhageysta hadalka dad iyagu aan rabin inuu dhageysto ama ka cararaya, waxaa maalinta Qiyaamaha dhegaha loogu shubi doonaa rasaas dhalaashay; qofkii sawira sawirna, waa la cadaabi doonaa waxaana lagu amri doonaa inuu ku neefo, mana awoodi doono." Sufyaan wuxuu yiri: Ayuub baa noo xirxiray. Quteybah wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Cawaanah, ka soo xigtay Qataadah, ka soo xigtay Cikrimah, ka soo xigtay Abuu Hurayrah, hadalkiisii ahaa: "Qofkii been ka sheega riyadiisa." Shucbah wuxuu ka soo xigtay Abuu Haashim Ar-Rumaani: Waxaan maqlay Cikrimah oo leh Abuu Hurayrah wuxuu yiri: "Qofkii sawira, qofkii riyo sheegta, iyo qofkii dhageysta." Isxaaq baa ii warramay, Khaalid baa nooga warramay, ka soo xigtay Khaalid, ka soo xigtay Cikrimah, ka soo xigtay Ibn Cabbaas oo yiri: "Qofkii dhageysta, qofkii riyo sheegta, iyo qofkii sawira" — sidaas oo kale. Hishaam baa raacay isagoo ka soo xiganaya Cikrimah, ka soo xigtay Ibn Cabbaas hadalkiisa.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu reebay in riyo laga been sheego, in si dhuumasho ah loo dhegeysto iyo in sawirro la sameeyo.

Erayada adag oo la sharxay
In gunti laga sameeyo laba xabbo oo shaciir ah

Waa hawl aan suurtagal ahayn oo muujinaysa sida ay u culus tahay in riyo la been-abuurto.

Rasaas dhalaashay

Qoraalku wuxuu tan ku xusay ciqaabta qofka si dhuumasho ah u dhegeysta dad aan doonayn inuu joogo.

In naf lagu afuufo sawir

Waa hawl aan suurtagal ahayn oo qoraalku ku muujinayo mas'uuliyadda qofka sawirka sameeya ee Ilaahay hortiisa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay qoraalkan ka fahmeen in si ula kac ah riyo looga been sheegaa ay tahay been culus, isla markaana jebinta asturnaanta dadka ay xaaraan tahay. Qaybta sawirrada culimadu waxay ka hadleen iyagoo la xiriirinaya qoraallo kale; waxay kala saaraan, tusaale ahaan, sawirrada noolaha iyo waxyaabaha sida dhirta iyo alaabta, waxayna ka doodaan ujeeddada, qaabka iyo adeegsiga. Xukunka saxda ah wuxuu leeyahay faahfaahin fiqhi ah oo ku dhex jirta madhhabyada; qoraalkan keliya kuma filna in dhammaan noocyada sawirrada isku xukun laga wada siiyo iyada oo aan la kala saarin.

Casharrada maanta
  1. Ha sheegin riyo sidii adigoo arkay haddii aadan arag; run ka sheeg wixii aad la kulantay.
  2. Ixtiraam wada sheekaysiyada aan adiga laguu jeedin, hana si dhuumasho ah u dhegeysan.
  3. Si taxaddar leh uga fiirso samaynta iyo adeegsiga sawirrada; haddii aad ka shakido, raadso sharaxaad lagu kalsoon yahay oo ku saabsan xeerarka khuseeya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.