Fitnooyinka iyo Aakhiru Zamaanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7058

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fitnooyinka iyo Aakhiru Zamaanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ وَمَعَنَا مَرْوَانُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ يَقُولُ ‏ "‏ هَلَكَةُ أُمَّتِي عَلَى يَدَىْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ غِلْمَةً‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ بَنِي فُلاَنٍ وَبَنِي فُلاَنٍ لَفَعَلْتُ‏.‏ فَكُنْتُ أَخْرُجُ مَعَ جَدِّي إِلَى بَنِي مَرْوَانَ حِينَ مَلَكُوا بِالشَّأْمِ، فَإِذَا رَآهُمْ غِلْمَانًا أَحْدَاثًا قَالَ لَنَا عَسَى هَؤُلاَءِ أَنْ يَكُونُوا مِنْهُمْ قُلْنَا أَنْتَ أَعْلَمُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Camar bin Yaxye bin Saciid bin Camar bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay awowgay, wuxuu yiri: Anigu waxaan la fadhiyey Abuu Hurayrah Masjidka Nabiga ﷺ ee Madiina, waxaana nala joogay Marwaan. Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Waxaan maqlay Runlowga La Rumeeyey (Nabiga ﷺ) oo leh:

"Burburka Ummaddaydu wuxuu ka imaan doonaa gacanta dhallinyaro reer Qureysh ah." Markaas Marwaan wuxuu yiri: "Allah ha lacnado, dhallinyaro!" Abuu Hurayrah wuxuu yiri: "Haddii aan rabo inaan dhaho Carruurta Hebel iyo Carruurta Hebel, waan dhihi lahaa." Sidaas darteed, waxaan awowgay ula bixi jiray dhanka Banii Marwaan markii ay xukunka qabteen Shaam. Markuu arko iyagoo ah dhallinyaro da'doodu yar tahay, wuxuu nagu oran jiray: "Malaha kuwan baa ka mid ah." Annaguna waxaan dhihi jirnay: "Adigaa ogsoon."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ka digay burburka ka dhalan kara hoggaamiyeyaasha da’da yar ee Quraysh.

Erayada adag oo la sharxay
Quraysh

Qabiilkii Carbeed ee Nabigu ﷺ ka tirsanaa, kaas oo Makka ku lahaa maqaam sare.

ragga dhallinyarada ah

Rag da’yar; halkan eraygu wuxuu tilmaamayaa hoggaamiyeyaal da’yar oo ka soo jeeda Quraysh.

burbur

Waxyeello iyo hoos-u-dhac ba’an oo ku dhaca bulshada, balse aan khasab ahayn inay ka dhigan tahay dabar-go’geeda buuxa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay digniintan ku xidhiidhiyeen hoggaamiyeyaal da’yar oo maamulkoodu bulshada waxyeelleeyey. Abuu Hurayra hadalka laftiisa magacyo kuma xusin, balse hadalkiisa ku saabsan Banu Marwaan wuxuu muujinayaa sida uu digniinta ugu dabaqay madax ka tirsanaa boqortooyadaas. Werintani ma cambaaraynayso dhallinyarada oo dhan ama dhammaan hoggaamiyeyaasha Quraysh; digniintu waxay khusaysaa hoggaamin waxyeello leh iyo cawaaqibteeda.

Casharrada maanta
  1. Hoggaamiyeyaasha ku qiimee caddaaladdooda iyo xilkasnimadooda, ee ha ku qiimayn da’dooda ama abtirsiintooda.
  2. Digniinaha ku saabsan madaxda ha kugu dhiirrigeliyaan xikmad iyo caddaalad, kana fogaanshaha hurinta fitnada.
  3. Alle ka bari hoggaamiyeyaal lagu kalsoonaan karo oo si wanaagsan u maamula, bulshada na ka ilaaliya kala-qaybsanaanta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.