Fitnooyinka iyo Aakhiru Zamaanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7089

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fitnooyinka iyo Aakhiru Zamaanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُ لَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسُهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ يُذْكَرُ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏

Tarjumaad

Anas (Allah ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: Dadku waxay Nabiga ﷺ weydiiyeen su’aalo badan ilaa ay ku daaleen. Maalin maalmaha ka mid ah ayuu Nabigu ﷺ fuulay minbarka wuxuuna yiri:

"Waxba ima weydiin doontaan aan ka ahayn inaan idiin caddeeyo." Markaas ayaan eegay midig iyo bidix, waxaan arkay nin walba oo madaxiisa dhar ku daboolaya oo ooyaya. Waxaa istaagay nin markuu qof la murmo lagu xanta inuusan ahayn wiilka aabbihii, wuxuuna yiri: "Nabiyow Allow! Aabbahay waa kuma?" Nabigu ﷺ wuxuu ku jawaabay: "Aabbahaa waa Xudhayfa." Kadib Cumar baa istaagay oo yiri: "Waxaan ku raallinnahay Allah inuu Rabbigeenna yahay, Islaamkana diinteenna, Maxamedna Rasuulkeenna, waxaanna ka magangalnay Allah fitnooyinka xunxun." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Weligeey ma arag khayr iyo shar sidan oo kale ah; Jannada iyo Naartaba waa la ii sawiray ilaa aan ka arkay iyagoo derbigaas hortiisa yaalla." Qataadah wuxuu yiri: Xadiiskan waxaa lagu xusaa aayaddan: {Kuwa xaqa rumeeyow, ha weydiinina waxyaabo haddii la idiin muujiyo idin dhibi doona}.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ka digay su’aalaha waxyeellada leh, wuxuuna dadka xusuusiyey Aakhiro.

Asalka iyo sababta

Werintu waxay sheegaysaa in dadku Nabiga ﷺ su’aalo badan weydiiyeen, dabadeedna uu minbarka fuulay. Qataadah wuxuu qisadan ku xirayaa Qur’aanka 5:101, oo ka digaya su’aalaha ku saabsan arrimo murugo ama dhibaato keeni kara.

Erayada adag oo la sharxay
Fitnooyin (fitan)

Dhacdooyin culus iyo jahawareer tijaabiya iimaanka iyo adkaysiga qofka.

Minbar

Meel masaajidka dhexdiisa ka sarraysa oo imaamku ka jeediyo khudbadda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay Qur’aanka 5:101 ku fasiraan digniin ka dhan ah su’aalaha aan loo baahnayn ama faragelinta badan, kuwaas oo keena qalalaase ama jawaab culays leh. Tani ma aha mamnuucidda su’aalaha daacadda ah ee aqoon lagu raadinayo ama waajib lagu baranayo. Dhacdadu sidoo kale waxay ina baraysaa in mu’minku Alle magan galo marka fitnooyinku dhacaan, Aakhirana maskaxda ku hayo.

Casharrada maanta
  1. Raadi aqoon kaa caawisa inaad Alle adeecdo oo waajibaadkaaga maalinlaha ah si wanaagsan u gudato.
  2. Ha weydiin su’aalo xiise-doon ama faragelin ah oo dadka dhaawici kara ama abuuri kara qalalaase aan loo baahnayn.
  3. Waqtiyada jahawareerka Alle magan gal, Aakhirana maskaxda ku hay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.