Sahih al-Bukhari, xadiiska 7095
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَجَوْنَا أَنْ يُحَدِّثَنَا، حَدِيثًا حَسَنًا ـ قَالَ ـ فَبَادَرَنَا إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنَا عَنِ الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ وَاللَّهُ يَقُولُ {وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ} فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، إِنَّمَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الدُّخُولُ فِي دِينِهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ.
Waxaa nooga warramay Saciid bin Jubayr: Waxaa noo yimid Cabdullaahi bin Cumar, waxaanan rajeynaynay inuu noo sheego xadiis wanaagsan. Laakiin inta aanan weydiin ka hor, nin baa istaagay oo ku yiri,
"Abuu Cabdir-Raxmaanow! Nooga warran dagaalkii xilligii fitnada, iyadoo Allah leeyahay: 'La dagaallama ilaa aysan fitno jirin.'" Markaasuu Ibn Cumar ninkii ku yiri, "Ma taqaannaa waxa fitnadu tahay? Hooyadaa ha ku waydo! Muxammad ﷺ wuxuu la dagaallami jiray mushrikiinta, sababtoo ah diintooda oo lagu daro ayaa fitno ahayd, mana aha sida dagaalkiinna oo loogu dagaallamo xukunka iyo boqortooyada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn ʿUmar wuxuu kala saarayaa cadaadiska dadka loogu geysto diintooda iyo dagaalka loogu jiro xukunka.
Halkan waxaa loola jeedaa imtixaanka dadka diintooda darteed loogu silciyey.
Awoodda siyaasadeed ama maamul, taas oo kooxuhu isku hayaan marka ay colaadi jirto.
Culimada hore waxay sharxeen in Ibn ʿUmar uusan aayadda Qur’aanka ee dagaalka u arkin marmarsiinyo lagu bannaynayo colaad kasta oo hubaysan. Dagaalkii Nebiga ﷺ wuxuu ku wajahnaa mushrikiinta iyo silcinta mu’miniinta, halka dagaalka loogu jiro xukunka siyaasadeed uu yahay arrin kale. Sidaas darteed, fuqahadu waxay adkeeyeen in qoraallada dagaalka laga hadlayo si taxaddar leh oo macnahooda guud lagu saleeyo loo akhriyo, oo aan loo adeegsan marmarsiinyo lagu huriyo dagaal sokeeye.
- Aayad Qur’aan ah oo dagaal ku saabsan ha ka goyn macnaha guud ee lagu soo dejiyey.
- Kala saar dadka laga difaacayo cadaadiska diinta darteed iyo dagaalka loogu jiro awoodda siyaasadeed.
- Marka bulshadu kacsan tahay, raadso aqoon lagu kalsoon yahay kana fogow hadallo hurinaya rabshado.
Werintan Ibn ʿUmar waxay la xiriirtaa mawduuca fitnada, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka guud ee imtixaannada.
Sahih al-Bukhari · #7096 (Sahih)Ḥudhayfa wuxuu halkaas kaga warramayaa aqoontii Nebiga ﷺ ee ku saabsan fitnooyinka; marka la isu geeyo, werinnadani waxay muujinayaan muhiimadda taxaddarka xilliyada qalalaasaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.