Sahih al-Bukhari, xadiiska 7127
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ " إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".
Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Ibraahiim, kaas oo ka weriyey Saalix, kaas oo ka weriyey Ibn Shihaab, kaas oo ka weriyey Saalim bin Cabdullaahi, in Cabdullaahi bin Cumar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — uu yiri: Rasuulka Alle ﷺ ayaa istaagay dadka dhexdiisa, wuxuuna Alle ku ammaanay sidii uu mudnaa, kadibna wuxuu xusay Dajjaalka isagoo leh: 'Waan idinka digayaa isaga, mana jirin Nabi aan ka digiin qoomkiisa; laakiin waxaan idiin sheegi doonaa wax uusan Nabi hore u sheegin qoomkiisa: Isagu waa indho-laawe (hal indhood buu leeyahay), Alle se ma ahan indho-laawe.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu uga digayaa Dajjaal, wuxuuna burinayaa sheegashadiisa ilaahnimo.
Khiyaanoole weyn oo, sida werinnada Islaamku sheegaan, soo bixi doona dhammaadka waqtiga.
Macne ahaan: qof leh hal il oo si fiican u shaqaysa. Tani waa cillad jireed oo Nabigu ﷺ xusay inay muujinayso in Dajjaalku aanu ilaah ahayn.
In Allah la ammaano oo la qiro sarrayntiisa.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay sharxeen in cilladda jireed ee Dajjaalku muujinayso inuusan noqon karin Rabbiga. Allah wuxuu ka sarreeyaa cilladaha noocaas ah. Digniintani waxay sidoo kale baraysaa mu'miniinta inaysan sheegashooyin aan caadi ahayn ama fitno uga leexan iimaanka Allah.
- Xooji aqoontaada tawxiidka si aad u barato garashada khiyaanada iyo sheegashooyinka beenta ah.
- Digniinaha ka yimaadda waxyiga lagu kalsoon yahay si dhab ah u qaado, qoyskana si deggan ugala hadal.
- Allah weydiiso sugnaansho marka iimaankaaga lagu imtixaamo jahawareer ama fitno.
Werintan uu Ibnu Cumar soo weriyey waxay sidoo kale tilmaamaysaa sida Nabigu ﷺ ummaddiisa uga digay Dajjaal, sidaas darteedna si dhow ayay ula xiriirtaa xadiiskan.
Sahih al-Bukhari · #7129 (Sahih)Caa'isha sidoo kale waxay werisay in Nabigu ﷺ uga digay Dajjaal, isla markaana xusay astaantiisa hal-illeynimada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.