Sahih al-Bukhari, xadiiska 7128
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يَنْطُفُ ـ أَوْ يُهَرَاقُ ـ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ. ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ جَسِيمٌ أَحْمَرُ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ. أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ". رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ.
Waxaa ka warramay Cabdullaahi bin Cumar: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Anigoo hurda ayaan riyooday anigoo Kacbada dawaafaya. Waxaan arkay nin midabkiisu caddaan iyo casaan yahay, timihiisuna toosan yihiin, biyona ay ka da'ayaan madaxiisa. Waxaan weydiiyey, 'Kani waa kuma?' Waxay yiraahdeen, 'Waa wiilkii Maryam.' Kadib waan jeestay oo waxaan arkay nin jir weyn leh, midab cas leh, timo jiidhan leh, indhana ka tuur ah. Indhiisu waxay u ekayd canab soo booday. Waxay yiraahdeen, 'Kani waa Dajjaalka.' Nebigu ﷺ wuxuu raaciyey, 'Qofka ugu shabaha badan waa Ibnu Qadan, oo ahaa nin reer Khuzaca ah.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu riyo ku arkay Ciise iyo Dajjaal iyagoo ag jooga Kacbada.
Cibaadada ah in Kacbada toddoba jeer lagu wareego xilliga xajka ama cumrada.
Masiixa beenta ah oo, sida ay werinnada Islaamku sheegaan, soo bixi doona ka hor Saacadda ugu dambaysa oo dadka marin habaabin doona.
Nin ka tirsanaa qabiilka Khuzaaca oo, sida werintu sheegtay, dadka ugu ekaa Dajjaalka.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ riyo ku arkay Ciise ina Maryam iyo Dajjaalka, uuna tilmaamay muuqaalkooda. Riyadu ma xaqiijinayso in dad la caabudo: cibaadadu waxay u gaar tahay Allah oo keliya. Tilmaanta Dajjaalku waxay mu’miniinta ka caawisaa inay gartaan, waxayna uga digaysaa marin habaabintiisa. Werintani kaligeed sabab uma aha in astaamaha muuqaalka loo adeegsado caddayn lagu go’aamiyo dabeecadda qofka.
- Ka baro tilmaamaha Nabiga ee Dajjaalka ilo lagu kalsoon yahay, si aan digniinaha loogu salayn warar aan la hubin.
- Allah ka bari inuu kaa ilaaliyo fitnada Dajjaalka, iimaankaagana ku xooji salaad iyo cilmi.
- Riyooyinka ha u qaadan il madax bannaan oo laga soo dheegto caqiido ama xeerar diini ah.
Werintani iyaduna waxay ka hadlaysaa Dajjaalka, waxayna kaabaysaa tilmaantiisa iyo digniinta ku saabsan imaatinkiisa.
Sahih al-Bukhari · #7130 (Sahih)Nabigu ﷺ wuxuu halkaas ku tilmaamayaa dabka iyo biyaha uu Dajjaalku dadka ku imtixaamayo.
Sahih al-Bukhari · #7129 (Sahih)Werintan Caa’isha laga soo weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa astaamaha iyo calaamadaha la xidhiidha Dajjaalka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.