Adhanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 714

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Adhanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Ayyub ibn Abu Tamima as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ، فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Mar ayaa Rasuulka Ilaahay ﷺ dhammeeyey salaadda markii uu tukaday laba rakco oo kaliya. Markaas buu Dhuul-Yadeyn ku yidhi,

"Salaadda ma la gaabiyey mise waad illowday, Rasuulka Ilaahay?" Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu dadkii weydiiyey, "Dhuul-Yadeyn ma run buu sheegayaa?" Dadkiina waxay yidhaahdeen, "Haa." Kadibna Rasuulka Ilaahay ﷺ wuu istaagay oo tukaday labadii rakco ee hadhay, wuxuuna bixiyey tasliimka, ka dibna wuxuu sameeyey laba sujuudood oo la mid ah sujuudda caadiga ah ama wax yar ka dheer.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Markii uu illoobay oo salaadda goor hore ku dhammeeyay, Nebigu ﷺ wuu dhammaystiray salaadda, dabadeedna laba sujuud ayuu sameeyay.

Erayada adag oo la sharxay
rakcado

Unugyada salaadda ee uu ka kooban yahay salaadda cibaadadu.

salaam

Salaanta nabadda ee lagu soo afjaro salaadda.

sujuud

Waqtiyada salaadda ee qofku foodda dhulka saaro.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in imaamka lagu baraarujin karo khalad, isla markaana uu hubin karo tilmaanta dadka jooga. Marka salaad si kama' ah loo soo afjaro iyadoo aan la dhammaystirin, oo rakcadaha ka maqan weli lagu dari karo, Nebigu ﷺ wuu dhammaystiraa salaadda, dabadeedna wuxuu sameeyaa laba sujuud oo sahwi ah. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta sujuudka sahwiga, sida waqtiga la sameeyo; xadiiskani wuxuu tilmaamayaa in sujuudda la sameeyay salaanta ka dib.

Casharrada maanta
  1. Imaamka si xushmad leh ugu baraaruji khalad cad, si salaadda si sax ah loogu sii wado.
  2. Si deggan u hubi sixitaanka ka hor intaadan wax samayn; Nebigu ﷺ wuxuu dadka joogay ka codsaday xaqiijin.
  3. Baro xeerarka sujuudka sahwiga sida uu dhigayo madh-habka aad raacdo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.