Sahih al-Bukhari, xadiiska 7145
Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَغَضِبَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ تُطِيعُونِي قَالُوا بَلَى. قَالَ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ لَمَا جَمَعْتُمْ حَطَبًا وَأَوْقَدْتُمْ نَارًا، ثُمَّ دَخَلْتُمْ فِيهَا، فَجَمَعُوا حَطَبًا فَأَوْقَدُوا، فَلَمَّا هَمُّوا بِالدُّخُولِ فَقَامَ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا تَبِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِرَارًا مِنَ النَّارِ، أَفَنَدْخُلُهَا، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ خَمَدَتِ النَّارُ، وَسَكَنَ غَضَبُهُ، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا أَبَدًا، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ".
Waxaa wariyey Cali (Allaah ha ka raalli noqdee): Nebigu ﷺ wuxuu diray ciidan wuxuuna u magacaabay nin Ansaarta ka mid ah inuu hoggaamiyo, wuxuuna amray inay adeecaan. Intii ay hawsha ku jireen ayuu ka xanaaqay wuxuuna yiri:
"Miyuusan Nebigu ﷺ idin amrin inaad i adeecdaan?" Waxay yiraahdeen: "Haa." Wuxuu yiri: "Waan idinku dhaariyey inaad xaabo ururisaan, dab shiddaan, kadibna aad gashaan." Markaasay xaabo ururiyeen oo dab shideen, laakiin markay rabeen inay galaan ayay is eeg-eegteen, qaarkoodna waxay yiraahdeen: "Nebiga ﷺ waxaan u raacnay inaan Naarta ka baxsanno, sidee baan hadda u galaynaa?" Iyagoo xaaladdaas ku jira ayaa dabkii damay, xanaaqiisiina degay. Arrintii ayaa Nebiga ﷺ loo sheegay, markaasuu yiri: "Haddii ay gali lahaayeen, weligood kama soo baxeen. Adeeciddu waa kaliya waxa wanaagsan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Adeecidda amar hoggaamiye waxay ku waajibtaa oo keliya marka amarku yahay mid wanaagsan.
Xadiisku laftiisu wuxuu sheegayaa sababta dhacdada: taliye ka tirsanaa Ansaarta ayaa, isagoo xanaaqsan, raggiisii ku amray inay dab galaan. Way diideen amarkaas waxyeellada leh, Nebiguna ﷺ wuxuu xaqiijiyay in adeeciddu ku kooban tahay wanaagga.
Dadka Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo muslimiintii Maka ka soo haajiray.
Waxa tilmaamaha Islaamku u aqoonsan yihiin wanaag iyo wax bannaan.
Koox dagaalyahanno ah oo hawl loo diray.
Culimada ayaa arrintan ka fahmay in adeecidda qof awood leh aysan ahayn mid aan xad lahayn: amar keenaya dembi, is-waxyeellayn ama caasinimo Alle looma hoggaansamo. Afarta mad-habood ee Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin mabda’a ah in adeeciddu khusayso arrimaha bannaan; hase yeeshee, xukunka amar gaar ah wuxuu u baahan yahay in la ogaado duruufaha iyo xeerarka Islaamka.
- Hoggaamiyaha ku adeec hawlaha bannaan, balse amar waxyeello ama dembi leh ku miisaan tilmaamaha Islaamka.
- Marka lagu siiyo amar xaq-darro ah, si deggan uga jawaab oo sharax sababta aadan u fulin karin.
- Awoodda ha u adeegsan xanaaq dartii inaad dadka ugu khasabto falal khatar ah ama reebban.
Xadiiskani wuxuu barayaa in laga fogaado waxyaabaha la reebay, waajibaadkana loo guto sida awoodda ah; marka la isu geeyo, waxay caddaynayaan in waajibaadka diintu ku jiraan xuduudaha amarrada Alle.
Sahih al-Bukhari · #7141 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa raacitaanka hanuunka iyo hoggaanka, wuxuuna gacan ka geystaa qeexidda xuduudaha adeecidda ee maamulka bulshada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.