Sahih al-Bukhari, xadiiska 7141
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Shihab ibn Abbadwuxuu u sheegay al‑Bukhariشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ، رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَآخَرُ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ".
Waxaa nooga warramay Shihaab bin Cabbaad, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Xumayd, oo ka weriyey Ismaaciil, oo ka weriyey Qays, oo ka weriyey Cabdullaahi, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Ma jiro xasad la oggol yahay illaa laba qof mooyaane: nin uu Allah siiyey maal dabadeedna ku bixiyey xaqa dhexdiisa, iyo nin kale oo uu Allah siiyey xikmad, markaasuu ku xukumaa oo dadka baraa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qiimee deeqsinimada caddaaladda ah iyo aqoonta la dhaqangeliyo lana wadaago.
Halkan waxaa loola jeedaa in qofku jeclaado inuu helo khayr la mid ah kan qof kale haysto, isaga oo aan jeclayn in qofkaasi khayrkaas waayo.
Aqoonta waxyiga oo qofku fahmo, ku dhaqmo, dabadeedna dadka kale gaarsiiyo.
In maalka loo bixiyo arrimo bannaan oo wanaagsan, sida sadaqada iyo caawinta dadka kale.
Culimada hore waxay sharxeen in xasadka halkan lagu sheegay uusan ahayn in la jeclaado in qof kale laga qaado waxa uu leeyahay, balse uu yahay dhiirrigelin qofku isaguna wanaag ku sameeyo. Xadiisku wuxuu ammaanayaa laba nicmo marka si mas'uuliyad leh loo adeegsado: maal lagu bixiyo arrimo caddaalad ah iyo aqoon horseedda go'aan sax ah, ficil suuban iyo waxbarid. Sidaas darteed aqoontu ma aha oo keliya wax la urursado; waxay u baahan tahay in lagu dhaqmo oo si lagu kalsoonaan karo loo gudbiyo.
- Maalkaaga ugu bixi arrimo bannaan, si miyir lehna u caawi dadka baahan.
- Aqoonta aad barato marka hore adigu ku dhaqan ka hor intaadan dadka kale barin.
- Ficillada wanaagsan ee dadka kale ha kugu dhiirrigeliyaan inaad adiguna samayso wanaag la mid ah, adigoon ka xumaanin nimcooyinka ay haystaan.
Xadiiskani wuxuu tilmaamayaa sida Nebigu ﷺ waxbariddiisa ugu gudbin jiray qiyaas ku habboon, taas oo la jaanqaadaysa in aqoonta si taxaddar leh loo baro.
Sahih al-Bukhari · #61 (Sahih)Xadiisku wuxuu adkaynayaa hanuunka iyo jihaynta, kuwaas oo la xiriira xikmadda dadka ka caawisa inay si sax ah u dhaqmaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.