Sahih al-Bukhari, xadiiska 7159
Waxaa weriyey Abu Masud al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي وَاللَّهِ لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ، مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا. قَالَ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ، ثُمَّ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُوجِزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Muqaatil, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Ismaaciil bin Abii Khaalid, oo ka weriyey Qays bin Abii Xaazim, oo ka weriyey Abuu Mascuud Al-Ansaari, wuxuu yiri: Nin baa u yimid Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuuna yiri: 'Rasuulkii Ilaahayow ﷺ! Wallaahi, waan ka dib dhacaa salaadda subax sababtoo ah hebel, wuxuu nagu dheereeyaa salaadda.' Wuxuu yiri: Weligay ma aanan arkin Nabiga ﷺ oo aad uga carooday waano sidii maalintaas. Kadibna wuxuu yiri: 'Dadow! Idinka mid baa dadka ka didiya (diinta). Marka qofkiinna dadka tujiyaa ha fududeeyo, waayo waxaa ku jira duqow, daciif, iyo danley.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamku salaadda ha u gaabiyo si habboon, hana tixgeliyo baahiyaha dadka tukanaya.
Nin ayaa Nebiga ﷺ u sheegay inuu mararka qaarkood salaadda subax ka baaqdo, sababtuna tahay imaam gaar ah oo salaadda dheereeya. Nebigu ﷺ si adag ayuu arrintaas ugu waaniyay dadkii joogay.
Qofka dadka salaadda ku hor tukada.
In aan salaadda si aan loo baahnayn loo dheereyn, iyadoo la ilaalinayo qaybaha waajibka ah.
Dadka ay tahay inay waqtigooda tixgeliyaan shaqo, daryeel ama waajibaadyo kale oo degdeg ah awgood.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in imaamku tixgeliyo waayeelka, bukaanka, dadka tabarta yar iyo kuwa leh waajibaadyo degdeg ah. Salaadda oo la gaabiyo macnaheedu ma aha in laga tago falalka la faray, balse waa inaan imaamku dadka ku khasbin dheereyn aan loo baahnayn. Mad-habyadu waxay arrintan u aqoonsan yihiin tilmaam ku saabsan hoggaaminta salaadda jamaacada; imaamku wuu dheereyn karaa salaadda haddii dadka tukanaya ay raalli ka yihiin, isla markaana aanu jirin diidmo ama baahi jirta.
- Haddii aad imaam tahay, muddada salaadda ku waafaji dadka kaa daba tukanaya.
- Cibaadada ha uga dhigin mid aad u culus oo dadka ku keenta inay ka haraan ama seegaan salaadda jamaacada.
- Si xushmad leh uga wada hadla cabashada ku saabsan muddada salaadda, kana raadiya xal tixgelinaya dhammaan jamaacada.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu la xiriiraa mawduuca hoggaaminta mas’uuliyadda leh iyo tixgelinta dadka imaamka daba socda.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah waxaa sidoo kale soo weriyey Qays ibn Abi Haazim, wuxuuna bixinayaa macne dheeraad ah oo ku saabsan xadiisyada cutubkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.