Sahih al-Bukhari, xadiiska 7164
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Az‑Zuhriwuxuu u sheegay al‑Bukhariالزُّهْرِيِّ
- 2Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 4Umarعُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي. حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالاً فَقُلْتُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ، فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ، وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ ".
Waxaa laga wariyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Saalim bin Cabdullaahi in Cabdullaahi bin Cumar uu yiri: Waxaan maqlay Cumar oo leh,
"Nabigu ﷺ wuxuu isiin jiray hadiyad, markaasaan ku dhahaa, 'Sii qofka iga baahan.' Illaa uu mar i siiyey maal, markaasaan iri, 'Sii qofka iga baahan.' Markaas Nabigu ﷺ wuxuu yiri, 'Qaado oo xoolayso, kadibna sadaqayso. Wixii maalkaan ah ee kuu yimaada adigoon u hanqal-taagin ama weydiisan, qaado; wixii aanse kuu imaan, naftaada ha raac-raacin.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aqbal hadiyad aan lagaa codsan, hana ku dhegganaan waxa aadan helin.
Samafal ikhtiyaari ah oo qofku Ilaahay dartii u bixiyo.
In hadiyadda si weyn loo jeclaado ama lagu dadaalo sidii lagu heli lahaa.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in hadiyad bannaan la aqbali karo haddii qofku uusan codsan oo uusan ku dadaalin helitaankeeda. Cumar wuxuu doonayay inuu lacagta siiyo qof baahi weyn qaba; Nebigu ﷺ wuxuu caddeeyay in Cumar qaadan karo dabadeedna sadaqo ka bixin karo. Dhiirrigelinta ah inaan la damcin waxa aan la helin waxay qofka ka ilaalisaa hunguriga, waxayna kobcisaa qanacsanaanta. Tani waajib guud kama dhigayso in hadiyad kasta la aqbalo: duruufaha iyo xeerarka ku saabsan halka hantidu ka timid iyo halka loo adeegsanayo weli waa muhiim.
- Aqbal hadiyad bannaan adigoon codsan ama u hungurayn.
- Haddii aad hadiyad hesho, adigu waad isticmaali kartaa ama sadaqo ayaad ka bixin kartaa.
- Ku dadaal qanacsanaanta, hana ku dhegganaan hanti aadan helin.
Riwayaddan uu weriyey Ibnu Cumar ﷺ waxay la xiriirtaa mawduuca hantida iyo sida loola dhaqmo waxa la helo.
Sahih al-Bukhari · #73 (Sahih)Riwayaddani waxay ka hadlaysaa nooc kale oo akhlaaq wanaagsan ah, waxayna dhammaystiraysaa anshaxa wax-ku-oolka ah ee wax-bixinta iyo wax-qaadashada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.