Sahih al-Bukhari, xadiiska 7169
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Zaynab Abna Abu Salamaزَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِي نَحْوَ مَا أَسْمَعُ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ".
Ummu Salama – raalli ha ka noqdee Allah – waxay ka warisay in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Anigu waxaan ahay uun bini'aadam, idinkuna waxaad iila timaaddaan dacwooyinkiinna, waxaana laga yaabaa in qaarkiin uu dooddiisa ku soo bandhigo si ka qancisan tan kale, markaasna waxaan xukumayaa sida aan maqlayo. Haddaba haddii aan u xukumo qof xuquuqda walaalkiis, yaanu qaadan, maxaa yeelay waxaan u gooyay oo kaliya qayb Naarta ka mid ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xukun garsoore kama dhigayo xoolo si xaq-darro ah lagu helay xalaal.
Si ka qancin badan u soo bandhigi kara arrin; tani se ma caddaynayso in qofka hadlaya uu saxan yahay.
Hanti ama xuquuq sida runta ah qof kale u leh.
Digniin culus: hanti xaq-darro lagu helay waxay keentaa dembi iyo cadaab.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in garsooruhu ku xukumo caddaymaha iyo hadallada soo gaadha; xukunku ma beddelo xaaladda diineed ee dhabta ah ee hantida. Qofkii khiyaano ama xukun isaga u roon ku helo xuquuq qof kale leeyahay, xaq uma laha inuu haysto, waana inuu xaqa celiyaa. Afarta mad-habood ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin muhiimadda caddaynta iyo habraacyada garsoorka, hase yeeshee masuuliyadda akhlaaqeed waxay weli saaran tahay qofka ay khusayso.
- Ha qaadan hanti aad ogtahay inuu qof kale leeyahay, xataa haddii xukun kuu roon lagu siiyo.
- Marka khilaaf jiro, si daacad ah u sheeg xaqiiqooyinka muhiimka ah, hana qalloocin dooddaada.
- Ka hor heshiis ama lacag-bixin, hubi in sheegashadu dhab ahaan xaq tahay.
Riwaayaddan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa khilaaf, waxayna muujinaysaa in go'aanka garsooruhu ku salaysan yahay caddaymaha la hayo.
Sahih al-Bukhari · #7138 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay adkaynaysaa in dulmiga dadka kale uu leeyahay cawaaqib culus, taasoo la jaanqaadaysa digniinta ku saabsan qaadashada xaqa qof kale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.