Xukunnada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7184

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Xukunnada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَجَاءَ الأَشْعَثُ وَعَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ فِيَّ نَزَلَتْ وَفِي رَجُلٍ خَاصَمْتُهُ فِي بِئْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْيَحْلِفْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Nasr, waxaa nooga warramay Cabdirisaaq, waxaa noo sheegay Sufyaan, oo ka weriyey Mansuur iyo Al-Acmash, oo ka weriyey Abii Waa’il, wuxuu yiri: Cabdullaahi wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu yiri:

"Qofkii dhaarta been ah ku dhaarta si uu xoolo qof kale uga qaato, wuxuu la kulmi doonaa Allaah isagoo ka caraysan yahay." Markaasaa Allaah soo dejiyey aayadda: {Kuwa iibsada faa'iido yar oo adduunyo iyagoo beddelanaya ballanta Allaah...} (3:77). Waxaa yimid Al-Ashcath iyadoo Cabdullaahi dadka u sheekaynayo, wuxuuna yiri: "Aayaddan aniga iyo nin aan ceel ku murannay ayaa lagu soo dejiyey. Nabigu ﷺ wuxuu igu yiri: 'Ma haysaa caddayn?' Waxaan iri: 'Maya.' Wuxuu yiri: 'Ha dhaarto ninka kula murmaya.' Waxaan iri: 'Markaas wuu dhaaran doonaa (been).' Markaasaa la soo dejiyey aayadda: {Kuwa iibsada faa'iido yar oo adduunyo iyagoo beddelanaya ballanta Allaah...} (3:77).

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dhaar been ah oo lagu dhaco hantida qof kale waxay keentaa cadhada Alle.

Asalka iyo sababta

Al-Ashʿath ibn Qays wuxuu sheegay inuu muran nin kala dhexeeyey oo ku saabsanaa ceel biyo ah. Markii Nebigu ﷺ weydiiyey inuu caddayn hayo, balse uusan haysan, Nebigu ﷺ wuxuu tilmaamay in qofka kale la weydiin karo inuu dhaarto. Al-Ashʿath wuxuu ka baqay inuu ninkaasi dhaar been ah ku dhaarto. Werintani dhacdadan waxay la xiriirinaysaa soo-dejinta Qur’aanka 3:77.

Erayada adag oo la sharxay
Dhaar lagu khasbo (yamīn ṣabr)

Dhaar rasmi ah oo lagu dhaarto codsi garsoore, marka dacwad la joogo.

Hanti si xaq-darro ah loo qaato

In la helo hanti ama xuquuq qof kale leeyahay iyada oo aan jirin sheegasho sax ahi.

Caddayn

Taageero sax ah oo sheegasho loo hayo, sida markhaati ama caddayn kale oo la aqoonsan yahay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in si ula kac ah been loogu dhaarto si hanti qof kale loo helo ay tahay dembi weyn oo ay la socoto digniin culus. Hadalku wuxuu sidoo kale adkaynayaa mabda’a garsoorka: dacwooduhu waa inuu caddayn keenaa; haddii uusan haysan, dhinaca kale ayaa laga codsan karaa inuu dhaarto. In dacwad maxkamadeed la joogo kama dhigayso dhaar been ah mid bannaan, mana beddesho hantida xaq-darrada lagu qaatay mid xalaal ah.

Casharrada maanta
  1. Weligaa ha ku dhaaran dhaar been ah si aad qof uga qaadato lacag, dhul ama xuquuq kale.
  2. Hayso caddaynta heshiisyada iyo sheegashooyinka muhiimka ah si muran si caddaalad ah loogu qiimeeyo.
  3. Dhaarta garsoorka si dhab ah u qaado: runta oo keliya ku hadal, xataa marka beentu u muuqato inay faa’iido ku siinayso muddo gaaban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.