Sahih al-Bukhari, xadiiska 7209
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdillah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ، فَأَصَابَهُ وَعْكٌ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي. فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي. فَأَبَى، فَخَرَجَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طِيبُهَا ".
Jabir bin Cabdullaah wuxuu ka warramay: Nin reer baadiye ah ayaa Rasûlullah ﷺ uga bayco galay Islaamka, markaas ayaa xummad ku dhacday. Wuxuu yiri: 'Nabiyow, iga fasaq baycadaada.' Laakiin Nabigu ﷺ wuu diiday. Mar kale ayuu u yimid oo yiri: 'Iga fasaq baycadaada.' Nabigu ﷺ wuu diiday, markaas ayuu ninkii baxay. Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri: 'Madinah waxay la mid tahay buufis (dahabka lagu safeeyo): wasakhdeeda way saartaa, wanaageedana way daahirtaa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Madiina waxay sifaysaa bulshadeeda, wanaaggana way soo bandhigtaa.
Ballan adag oo lagu ballanqaadayo in Nabiga ﷺ la raaco, Islaamkana daacad loo ahaado.
Qalab dabka hawo ku afuufo; halkan waxaa tusaale ahaan loogu adeegsaday Madiina, oo nijaasta iska saarta.
Wax kasta oo waxyeello ama xumaan leh; tusaalahan dhexdiisa waxay ka soo horjeedaan dadka wanaagsan ee daacadda ah.
Culimadu waxay tusaalaha mashiinka dabka lagu afuufo ku fasiraan sawir muujinaya awoodda gaarka ah ee Madiina u leedahay sifaynta: imtixaannadu waxay muujin karaan daacadnimada dadka, halka qofka magaalada ka taga aan si toos ah loogu tilmaamayn qof xun. Werintani waxay ammaanaysaa fadliga Madiina, waxayna baraysaa in dhibku keligiis aanu sabab u ahayn in si fudud loo jebiyo xiriirka iimaanka. Ma aha hadal guud oo sheegaya in qof kasta oo Madiina deggan uu daacad yahay ama qof kasta oo ka taga uu nijaas yahay.
- Ha ku qiimayn xiriirka iimaanka dhib ku meel gaar ah oo keliya.
- Marka imtixaanno yimaadaan, samir weydiiso oo taageero ka raadso dad lagu kalsoon yahay.
- Madiina si xushmad leh uga hadal, una qir maqaamkeeda gaarka ah ee Islaamka.
Werintan saxiixa ahi waxay xustaa isla dhacdada iyo hadalkaas ku saabsan Madiina, iyadoo leh silsilad werin oo la xiriirta.
Sahih al-Bukhari · #7138 (Sahih)Nabigu ﷺ wuxuu werintaas ku tilmaamayaa ilaalinta iyo maqaamka gaarka ah ee Madiina, taas oo la jaanqaadaysa fadliga halkan lagu sheegay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.