Sahih al-Bukhari, xadiiska 7218
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قِيلَ لِعُمَرَ أَلاَ تَسْتَخْلِفُ قَالَ إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ، وَإِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ رَاغِبٌ رَاهِبٌ، وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْهَا كَفَافًا لاَ لِي وَلاَ عَلَىَّ لاَ أَتَحَمَّلُهَا حَيًّا وَمَيِّتًا.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Sufyaan, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, isna aabbihii, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — wuxuu yiri: Waxaa lagu yiri Cumar,
"Miyaadan khaliifada magacaabayn?" Wuxuu yiri, "Haddaan magacaabo, waxaa iga khayr badnaa qof magacaabay oo ah Abuu Bakar. Haddaan ka tagana, waxaa iga khayr badnaa qof ka tagay oo ah Rasuulka Alle ﷺ." Markaas dadkii way ammaaneen. Wuxuu yiri, "Dadku waa laba nooc: mid ku hammiya xilka iyo mid ka cabsada. Waxaan jeclaan lahaa inaan ka nabadgalo iyadoo aan lahayn ajar iyo ciqaab toona; ma doonayo inaan qaado mas’uuliyadda khilaafada anigoo nool ama dhintayba."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu hoggaaminta u arkayay mas’uuliyad culus, ee ma ahayn sharaf la raadsado.
In qof loo magacaabo inuu hoggaanka qabto marka hoggaamiyuhu ka tago.
Cumar wuxuu jeclaa inuu ka xoroobo cawaaqibta iyo xisaabtanka la socda hawshan culus.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in magacaabidda beddel-hoggaamiye iyo in doorashada loo daayo dadka kale labaduba yihiin habab bannaan: Abuu Bakr ayaa Cumar magacaabay, halka Nebigu ﷺ aanu cid u magacaabin inay isaga beddesho. Werintani midkoodna kuma waajibinayso inuu yahay habka keliya ee saxda ah. Waxay sidoo kale xoogga saaraysaa in hoggaamintu tahay amaano uu hoggaamiyuhu ka xisaabtami doono, ee aanay ahayn xil la damco. Madhhabyada fiqiga Sunniga ahi werintan kama soo saaraan hab go’an oo gaar ah oo xilka lagu kala wareejiyo.
- Markaad ka fikirayso xil hoggaamineed, is weydii inaad qaadi karto mas’uuliyadda, ee ha eegin oo keliya inaad jagada rabto.
- Marka xilal muhiim ah la magacaabayo, dadka ku dooro karti iyo aaminimo, ee ha ku dooran dano gaar ah.
- Qofka hoggaanka haya waa inuu ogaadaa in go’aannadiisu cawaaqib leeyihiin, isla markaana uu ka xisaabtamayo.
Warbixintani waxay sharraxaysaa khudbad uu Cumar jeediyay geeridii Nebiga ﷺ ka dib, waxayna iftiiminaysaa kala-guurka hoggaanka.
Sahih al-Bukhari · #7138 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa addeecidda madaxda, waxayna gacan ka geysanaysaa in mas’uuliyadda hoggaaminta loo arko si ka ballaaran.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.