Sahih al-Bukhari, xadiiska 7217
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ وَارَأْسَاهْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَاثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ ـ أَوْ أَرَدْتُ ـ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ". ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ.
Al-Qasim bin Muhammad wuxuu yiri: Caasho waxay tiri, 'Madaxayga oo xanuunaya!' Markaas Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu yiri, 'Haddii taasi dhacdo anigoo nool, waxaan Ilaahay u weydiin lahaa dambi dhaafkaaga waana kuu duceyn lahaa.' Caasho waxay tiri, 'Musibadayda! Wallaahi, waxaan u maleynayaa inaad jeceshahay geeridayda, haddii taasi dhacadana, maalintaada ugu dambeysa waxaad ku mashquuli lahayd la joogista mid ka mid ah xaasaskaaga.' Nabigu ﷺ wuxuu yiri, 'Laakiin aniga ayaa leh,
"Madaxayga oo xanuunaya!" Waxaan damcay – ama rabay – inaan u yeero Abu Bakr iyo wiilkiisa si aan uga dhigo khaliifkayga, inta aysan dadku wax sheegin ama aysan wax rabin. Laakiin Ilaahay baa diidaya Mu'miniintuna way diidayaan,' ama 'Ilaahay baa diidaya Mu'miniintuna way diidayaan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu ka fikiray inuu Abuu Bakr u magacaabo beddelkiisa.
Nabiga ﷺ si kaftan leh ayuu uga jawaabay cabashada Caa’isha ee madax-xanuunka.
Nabiga ﷺ wuxuu ka fiirsaday inuu Abuu Bakr magacaabo, wiilkiisana u yeedho si uu markhaati ama wehel u noqdo.
Talo-bixin ama magacaabis cad oo ku saabsan hoggaanka ka dib geeridiisa.
Culimada hore ee fasiraadda, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay arrintan u arkeen tilmaam xooggan oo muujinaya ku-habboonaanta gaarka ah ee Abuu Bakr iyo sida mu’miniintu ugu raalli ahaayeen hoggaankiisa. Erayadu waxay tilmaamayaan qorshe la damacsanaa, mana aha magacaabis rasmi ah: Nabiga ﷺ ugu dambayn arrinta wuxuu u daayay qaddarka Alle iyo bulshada. Sidaas darteed, madh-habyada fiqiga Sunniga xadiiskan uma tixgeliyaan xeer gooni ah oo dejinaya hab-raac joogto ah oo hoggaamiyaha lagu beddelo.
- Hoggaanka si taxaddar leh uga hadal, kana fogow kala qaybsanaan aan loo baahnayn adigoo arrimaha si cad u qeexaya.
- Markaad qof ka hadlayso, jacaylka iyo kaftanka ku lammaani ixtiraamka dareenkiisa.
- Ogow in go’aan-qaadashada masuulka ahi u baahan tahay wada-tashi iyo Alle talo saarasho labadaba.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.