Sahih al-Bukhari, xadiiska 7224
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ يُحْتَطَبُ، ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا، ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيَؤُمَّ النَّاسَ، ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مَرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ ". قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ يُونُسُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِرْمَاةٌ مَا بَيْنَ ظِلْفِ الشَّاةِ مِنَ اللَّحْمِ مِثْلُ مِنْسَاةٍ وَمِيضَاةٍ. الْمِيمُ مَخْفُوضَةٌ.
Abuu Hurayra - raḍiya Allāhu ʿanhu - wuxuu ka wariyey in Rasuulka Alle ﷺ uu yiri:
"Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, waxaan damcay inaan amro in xaabo la soo ururiyo, kadibna aan amro in Aadaanka salaadda la yeeriyo, dabadeedna aan amro nin inuu dadka tujiyo, markaas aan daba maro ragga aan salaadda imaan oo aan guryahooda gubo. Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, haddii midkiin ogaan lahaa inuu heli doono laf hilib leh ama laba xabbo oo hilib wanaagsan ah, wuxuu hubaal u iman lahaa salaadda Cishaha."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu adkaynayaa muhiimadda weyn ee salaadda ‘Isha ee jamaacada lagu tukado.
Salaadda waajibka ah ee habeenkii, lana tukado marka habeenku galo.
Baaq lagu ogeysiinayo in waqtigii salaaddu galay.
Cad yar oo hilib ah oo ku yaal qoobka idaha; sharraxaaddu waxay muujinaysaa sida ay u yar tahay abaalmarinta la sheegay.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaadda jamaacadu, gaar ahaan salaadda ‘Isha, mudnaan weyn leedahay. Digniintu waxay caddaynaysaa sida ay u culus tahay in qofku sabab sharci ah la’aan uga maqnaado salaadda jamaacada; mana aha oggolaansho ay ashkhaastu guryaha ku waxyeelleeyaan ama rabshad ku sameeyaan. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin xukunka fiqiga ah ee salaadda jamaacada, balse dhammaantood waxay aqoonsan yihiin muhiimaddeeda iyo digniinta adag ee ka dhanka ah dayacaaddeeda.
- Habeenkaaga u qorshee si aad masaajidka ugula tukato salaadda ‘Isha marka ay kuu suurtagasho.
- Baaqa salaadda si dhab ah u qaado, hana dib u dhigin cibaadada dano adduun oo yar dartood.
- Qofka inta badan ka maqnaada si naxariis leh ula hadal, kana caawi sidii looga gudbi lahaa caqabadaha wax-ku-oolka ah ee hortaagan salaadda jamaacada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.