Sahih al-Bukhari, xadiiska 7225
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ـ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ ـ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلاَمِنَا، فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً، وَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا.
Waxaa ka warramay Cabdullaahi bin Kacb bin Maalik — oo ahaa wiilasha Kacb midkood oo u ahaa hagaha markii uu indho beelay — wuxuu yiri: Waxaan maqlay Kacb bin Maalik oo leh,
"Markii dadka qaar ka hareen oo aysan la socon Rasuulka Ilaahay ﷺ dagaalkii Tabuuk..." wuxuuna sheegay xadiiska oo dhan, wuxuuna yiri: "Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu ka reebay Muslimiinta inay nala hadlaan, sidaas ayaanna ku joognay xaaladdaas konton habeen, ilaa Rasuulka Ilaahay ﷺ uu ku dhawaaqay in Ilaahay aqbalay towbadeenna."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Kaʿb iyo saaxiibbadiis waxaa laga go’doomiyey konton habeen, ilaa toobaddooda la aqbalay.
Kaʿb ibn Maalik wuxuu ka warramayaa inuu ka haray duullaankii Tabuuk iyo go’doomintii ka dambaysay. Konton habeen ka dib, Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ku dhawaaqay in Alle aqbalay toobaddooda.
Duullaankii ay ciidanka Muslimiintu u baxeen iyagoo uu hoggaaminayo Rasuulka Alle ﷺ.
In Alle u dembi dhaafay Kaʿb iyo saaxiibbadiis kaddib markii ay si daacad ah u toobad keeneen.
Fasireyaashii hore, oo uu ka mid yahay Ibn Xajar, waxay werintan geliyaan qisada dheer ee ku saabsan qirashadii daacadda ahayd ee Kaʿb iyo toobaddiisa. Waxay carrabka ku adkeeyaan in run sheegiddu, xataa marka ay cawaaqib leedahay, ay noqon karto waddada dembi-dhaafka. Go’doomintuna waxay muujinaysaa in bulshadu qaadi karto tallaabooyin sixid ah; ujeeddadoodu waa hagaajin iyo adeecid, ee ma aha aargoosi shakhsi ah. Werintani keligeed ma dejinayso muddo guud oo konton habeen ah oo ku saabsan toobad ama go’doomin bulsheed.
- Runta ka sheeg khaladaadkaaga, Alle-na si daacad ah dembi-dhaaf uga bari.
- Haddii aad qof qaladkiisa kala hadasho, ku dadaal hagaajin oo caddaalad kula dhaqan.
- Sheekadan ha ka soo qaadan muddo ciqaabeed oo go’an; tallaabooyinka diineed ha ku dhisnaadaan cilmi lagu kalsoon yahay.
Werintan saxiixa ahi waxay ururinta dhexdeeda ku tahay mid si dhow ula xiriirta, waxayna la jaanqaadaysaa mawduuca Alle u noqoshada.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay adkaynaysaa Alle ka cabsiga iyo dhaqanka wanaagsan, kuwaas oo la xiriira daacadnimada iyo toobadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.