Sahih al-Bukhari, xadiiska 7241
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ وَاصَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ الشَّهْرِ، وَوَاصَلَ أُنَاسٌ، مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ، إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Ayyaash bin Al-Waliid, waxaa nooga warramay Cabdul-Aclaa, waxaa nooga warramay Xumayd, kaas oo ka weriyey Thaabit, kaas oo ka weriyey Anas, raalli ha ka noqdo Allaah, wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu sameeyey soonka Al-Wisaal (soon isku xigga ah oo aan afur lahayn) dhammaadka bisha, dad baa ku dayday. Markii warkaasi soo gaaray Nebiga ﷺ, wuxuu yiri:
"Haddii bisha la ii dheereyn lahaa, waan sii wadi lahaa Wisaalka muddo aad u dheer, ilaa ay kuwa xad-dhaafka sameeya ka tagaan xad-dhaafkooda. Anigu idinkoo kale maahi; Rabbigey baa i cunsiiya oo i waraabsha." Waxaa ku raacay Sulaymaan bin Muqiira, oo ka weriyey Thaabit, oo ka weriyey Anas, oo ka weriyey Nebiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu soonkiisa ka soocay kan dadka kale, wuxuuna uga digay xad-dhaafka.
Dhammaadka bisha, Nabigu ﷺ wuxuu soomi jiray isaga oo aan afurin. Markii dadka qaarkood ku daydeen, arrintaasi way gaartay, wuxuuna ka hadlay farqiga u dhexeeya xaaladdiisa iyo toodaba.
Soon aan kala go’ lahayn oo qofku aanu wax cunin ama cabin marka qorraxdu dhacdo, balse uu soonka sii wato.
Cibaadada oo laga tallaabsado inta la faray iyo xuduudaha awoodda iyo ku-dayashada.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in taageerada gaarka ah ee Nabigu ﷺ sheegay aanay ahayn oggolaansho guud oo lagu daydo al-Wisaal. Xadiisku wuxuu ka digayaa xad-dhaafka, wuxuuna muujinayaa in cibaadada lagu qiimeeyo iyadoo la raacayo tilmaamaha Nabiga iyo awoodda bani’aadamka. Sidaas darteed, madh-habyadu waxay u arkaan soonka aan kala go’a lahayn mid aan ka mid ahayn soonka caadiga ah ee la sunnaystay; xadiisyo kale ayaa sii faahfaahinaya mamnuucidda iyo xuduudihiisa.
- U raac cibaadada Nabiga ﷺ sida loo faray, hana ka dhigin dhaqammo gaar ah xeer guud.
- Markaad soomayso soon sunne ah, dooro jadwal aad sii wadi karto adigoon naftaada ama waajibaadkaaga dayacin.
- Marka dadka kale kugu dhiirrigeliyaan xad-dhaaf, taladooda ku miisaan aqoon lagu kalsoon yahay iyo tilmaamaha Nabiga.
Xadiiskani wuxuu si cad u sheegayaa in Rasuulka Alle ﷺ uu reebay al-Wisaal, uuna uga jawaabay dadkii ku dayday dhaqankiisa.
Sahih al-Bukhari · #7243 (Sahih)Caa’isha ayaa halkaas wax ka weydiisay al-Wisaal; jawaabtu waxay caddaynaysaa sida Nabigu ﷺ u xaddiday hab-dhaqankiisa soonka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.