Sahih al-Bukhari, xadiiska 7246
Waxaa weriyey Malik ibn al-Huwayrith. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Malik ibn al-Huwayrith
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ " ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ، فَأَقِيمُوا فِيهِمْ، وَعَلِّمُوهُمْ، وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ".
Maalik wuxuu yiri: Waxaan u nimid Nabiga ﷺ annagoo ah dhalinyaro da'doodu isku dhowdahay, waxaanan la joognay labaatan habeen. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ahaa mid naxariis badan, markii uu dareemay inaan u xiisnay ehelkeenna, wuxuu naga wareystay kuwii aan ka soo tagnay. Markii aan u sheegnay, wuxuu yiri:
"Ku noqda ehelkiinna, la jooga, bara diinta, kuna amra wanaagga — wuxuuna xusay waxyaabo aan qaarkood xasuusto qaarna illaabay — oo tukada sidaad aragteen anigoo tukanaya. Haddii salaaddu soo gasho, midkiina ha adimo, ka ugu weynna ha idin imaamo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu saxaabbada da’da yar baray salaadda iyo inay qoysaskooda wax baraan.
Koox saxaabbo da’yar ah ayaa Nabiga ﷺ la joogay labaatan habeen. Markuu ogaaday inay tebeen qoysaskooda, wuxuu ku celiyey si ay ula noolaadaan oo wax u baraan.
Baaqa tilmaamaya in waqtigii salaaddu la gaaray.
Qofka hoggaamiya salaadda jamaacada.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in aqoonta aan la baran oo keliya, balse la wadaago, iyadoo laga bilaabayo qoyska qofka. Amarka ah in loo tukado sida Nabiga ﷺ u tukaday wuxuu muujinayaa muhiimadda tusaalihiisa marka salaadda la baranayo. Xaaladdan, qofka ugu da’da weyn ayaa salaadda hoggaamiya; culimadu sidoo kale waxay ka hadlaan shuruudo kale, sida aqoonta Qur’aanka iyo axkaamta salaadda, marka dadka jooga ay ku kala duwan yihiin da’da ama kartida. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin muhiimadda ku dayashada habka salaadda ee Nabiga ﷺ.
- Waqti u qaado inaad si taxaddar leh u barato habka salaadda Nabiga ﷺ, dabadeedna ku camal fal.
- Waxa aad barato la wadaag qoyskaaga, iskuna dhiirrigeliya wanaagga.
- Markaad jamaaco u tukanaysaan, si cad u go’aamiya qofka aadaanka yeedhinaya iyo qofka imaamka noqonaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.