Sahih al-Bukhari, xadiiska 7247
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ ـ أَوْ قَالَ يُنَادِي ـ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ، وَيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ـ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ ـ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ". وَمَدَّ يَحْيَى إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ.
Waxaa nooga warramay Musaddad, oo ka weriyey Yaxye, oo ka weriyey Al-Taymi, oo ka weriyey Abuu Cusmaan, oo ka weriyey Ibnu Mascuud, wuxuu yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:
"Yaan midkiinna ka hor istaagin addinka Bilaal suxuurta, maxaa yeelay isagu wuu addimaa — ama wuxuu yidhi wuu dhawaaqaa — si uu u celiyo kan tukada salaadda habeenka, una toosiyo kan hurda. Subaxdu ma aha sidan" — Yaxye wuxuu isku daray labadiisa calaacalood — "ilaa ay ka noqoto sidan." Yaxyena wuxuu fidiyey labadiisa farood ee dhexe.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Baaqii hore ee Bilaal ma soo afjaro suxuurta; waaberiga dhabta ahi waa calaamadda go’aamisa.
Cuntada la cuno ka hor waaberiga si loo bilaabo maalinta soonka.
Baaqa salaadda; baaqa Bilaal ee xadiiskan wuxuu ahaa digniin hore.
Bilowga subaxda, marka ay bilaabato waqtiga soonku.
Culimadu waxay ka fahmeen in baaqa Bilaal loogu talagalay in dadka lagu toosiyo, kuwa salaadda habeenkii ku jirayna loo siiyo fursad ay cuntadooda ugu soo noqdaan; mana uusan calaamadin bilowga soonka. Waaberiga dhabta ah waxaa laga soocaa iftiinka ugu horreeya iyadoo la eegayo in iftiinku si jiif ah ugu fido cirka. Waqtiga soonku wuxuu bilaabmaa waaberigaas dhabta ah, ee kuma bilaabmo baaqa hore; ku-dhaqanka saxda ahna wuxuu raacayaa waqtiyada salaadda ee la dejiyey iyo masaajidka deegaanka ee awoodda u leh.
- Bisha Ramadaan, hubi baaqa masaajidkaagu u aqoonsan yahay bilowga waaberiga dhabta ah.
- Suxuur cun ilaa waqtiga waaberiga ee la dejiyey; ha u joojin oo keliya baaq hore oo loogu talagalay in dadka la toosiyo.
- Baaqa hore uga faa’iidayso inaad waqtigeeda ku toosto oo aad salaaddaada iyo cuntadaada si deggan ugu diyaar garowdo.
Werintan saxiixa ah waxay iyaduna sheegaysaa in Bilaal hore u baaqi jiray, dadkuna wax cuni kareen ilaa uu baaqo Ibn Umm Maktuum.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Zayd ibn Thaabit wuxuu sheegay inuu Nabiga ﷺ la cunay suxuurta, ka dibna ay u kaceen salaadda; tani waxay muujinaysaa sida ay cuntadu ugu dhowdahay waaberiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.