Sahih al-Bukhari, xadiiska 7250
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنِ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ". فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ، ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ، ثُمَّ رَفَعَ.
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, waxaa iga warramay Maalik, ka soo xigtay Ayuub, ka soo xigtay Muxammad, ka soo xigtay Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu salaadda ka baxay markii uu laba rakco tukaday kadib. Markaasaa Dhuul-Yadeyn wuxuu ku yiri: 'Salaadda ma la gaabiyey, Rasuulka Allow, mise waad illowday?' Wuxuu yiri: 'Ma run buu sheegay Dhuul-Yadeyn?' Dadkii waxay yiraahdeen: 'Haa.' Markaasaa Rasuulka Allah ﷺ istaagay oo tukaday laba rakco oo kale, kadibna wuu tasliimay. Kadibna wuu takbiirsaday oo sujuuday sida sujuuddiisa oo kale ama ka dheer, kadibna madaxa kor u qaaday. Mar labaad buu takbiirsaday oo sujuuday sida sujuuddiisa oo kale, kadibna madaxa kor u qaaday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii qalad ka dhacay salaadda, Nabiga ﷺ wuxuu xaqiijiyey warka loo sheegay dabadeedna wuu dhammaystiray salaadda.
Cutubyada salaadda cibaadada ee salaaddu ka kooban tahay.
Salaanta nabadda ee lagu dhammeeyo salaadda.
Xilliga salaadda ee fooddu dhulka taabato.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qalad salaadda ku dhacay la sixi karo marka la ogaado. Nabiga ﷺ wuxuu dalbaday in warka la xaqiijiyo ka hor intuusan tallaabo qaadin; tani waxay muujinaysaa taxaddar iyo is-hoosaysiin. Madhhabyadu, iyagoo ka duulaya werintan iyo kuwo kale, waxay ka hadlaan goorta la sameeyo sujuudda sahwiga, ka hor ama ka dib tasliimka; sida saxda ah ee loo dabaqayana waxay ku xiran tahay nooca qaladka.
- Si taxaddar leh u xaqiiji warka ka hor intaadan ku dhaqmin, xataa haddii uu ka yimid qof lagu kalsoon yahay.
- Qir qaladka adigoon ka xishoon, kuna sax markaad ogaato waxa khaldamay.
- Dadka kale sii fursad ay si xushmad leh qalad kuugu tilmaamaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.