Sahih al-Bukhari, xadiiska 7269
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ الْغَدَ، حِينَ بَايَعَ الْمُسْلِمُونَ أَبَا بَكْرٍ، وَاسْتَوَى عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشَهَّدَ قَبْلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَاخْتَارَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي عِنْدَهُ عَلَى الَّذِي عِنْدَكُمْ، وَهَذَا الْكِتَابُ الَّذِي هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَكُمْ فَخُذُوا بِهِ تَهْتَدُوا وَإِنَّمَا هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ.
Anas bin Malik wuxuu ka warramay: Inuu maqlay Cumar maalintii xigtay markii Muslimiintu la baycadeen Abuu Bakar. Wuxuu istaagay minbarka Rasuulka Alle ﷺ, wuxuuna akhriyay Tashahhudka ka hor inta uusan Abuu Bakar hadlin. Wuxuu yiri:
"Amma Bacda (intaas kadib), Alle wuxuu Rasuulkiisa ﷺ u doortay waxa Agtiisa ah (Jannada) halkii uu ka dooran lahaa waxa agtiinna ah (Adduunka). Kani waa Kitaabka (Qur'aanka) uu Alle ku hanuuniyay Rasuulkiinna, ee ku dhaga oo qaata si aad u hanuuntaan; maxaa yeelay Alle wuxuu Rasuulkiisa ku hanuuniyay isaga oo kaliya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu Muslimiinta ugu baaqayaa inay Qur’aanka ku dhegganaadaan si ay hanuun uga helaan.
Subaxdii ka dambaysay geeridii Nebiga ﷺ, ka dib markii Muslimiintu Abu Bakr u dhaarteen daacadnimo, ayuu Cumar ka hadlay minbarka Nebiga ﷺ.
Qirashada iimaanka ee Muslimiintu ku dhawaaqaan, oo ay ku jirto salaadda.
Weedh Carabi ah oo lagu kala gudbo, macnaheeduna yahay: intaas ka dib.
Qur’aanka in loo qaato hage, iyadoo la akhrinayo, la fahmayo, lana raacayo hanuunkiisa.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in Qur’aanku yahay il hanuun oo waarta, Muslimiintuna ay tahay inay ku dhegganaadaan. Hadalka Cumar wuxuu isku xidhayaa hanuunkii Alle siiyey Nebiga ﷺ iyo waajibka ummadda saaran ee ah inay Qur’aanka raacdo. Tani waxay waafaqsan tahay aragtida Sunniga ah ee ah in Qur’aanka iyo Sunnada sugan ay si wadajir ah u hagaan iimaanka iyo camalka.
- Qur’aanka si joogto ah u akhri, kana dhig hage joogto ah oo aad go’aannadaada ku saleeyso.
- Marka aad shaki gasho, raadso fasiraad lagu kalsoon yahay, camalkaagana ku miisaan Qur’aanka iyo Sunnada sugan.
- Hanuunka Qur’aanka dadka kale ula wadaag si taxaddar iyo ixtiraam leh.
Werintani waxay hanuunka iyo cilmiga Nebiga ﷺ loo soo diray barbar dhigaysaa roob nolol keena; waxay caddaynaysaa sida hanuunka Ilaah uga faa’iideeyo dadka.
Sahih al-Bukhari · #7267 (Sahih)Xadiiskani wuxuu kitaabka dhexdiisa ku dhow yahay werintan, wuxuuna la xidhiidhaa ku dhegganaanta hanuunka Alle iyo Rasuulkiisa ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.