Sahih al-Bukhari, xadiiska 7290
Waxaa weriyey Zayd ibn Thabit. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 5Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
- 6Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا لَيَالِيَ، حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ، ثُمَّ فَقَدُوا صَوْتَهُ لَيْلَةً فَظَنُّوا أَنَّهُ قَدْ نَامَ، فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ " مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ، حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ، وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ، إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ".
Waxaa nooga warramay Isxaaq, waxaa noo sheegay Caffaan, waxaa nooga warramay Wuhayb, waxaa nooga warramay Muusa bin Cuqbah: Waxaan ka maqlay Abuu Nadar oo ka warramaya Busr bin Saciid, kaasoo ka warramay Zayd bin Thaabit in Nabigu ﷺ uu masaajidka ka dhex sameystay qol caws ah. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ku tukaday dhowr habeen ilaa dadku ay soo urureen. Kadib, hal habeen codkiisa waa la waayey, waxayna u maleeyeen inuu hurday, markaas qaarkood ayaa qufacay si uu dibadda ugu soo baxo. Wuxuu yiri: 'Waxaad sii waddeen waxaan arkayay ee ficilladiinna ahaa ilaa aan ka baqay in laydinku waajib yeelo, haddii laydinku waajib yeelana ma awooddeen inaad gudataan. Sidaas darteed, dadkow, ku tukada guryihiinna, sababtoo ah salaadda ugu fadliga badan ee qofku waa tan uu gurigiisa ku tukado, marka laga reebo salaadda faralka ah.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku dhiirrigeliyey in salaadaha sunnooyinka ah lagu tukado guriga si looga hortago culays xad-dhaaf ah.
Nabigu ﷺ wuxuu dhowr habeen salaad sunno ah ku tukaday meel ka go’an masaajidka. Markii dadku ku soo biireen, wuxuu ka baqay in salaaddaas waajib laga dhigo, wuxuuna kula taliyey inay guryahooda ku tukadaan.
Salaad aan waajib ahayn, balse qofku u tukado cibaado ahaan.
Salaad uu Alle ku waajibiyey Muslimiinta.
Derinno laga tolay caleemaha timirta oo loo adeegsan jiray xayndaab fudud.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in tukashada salaadaha sunnooyinka ah guriga ay ka fadli badnaan karto, halka salaadaha waajibka ah jamaaco lagu tukado. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin muhiimadda salaadda habeenkii waxayna ka hadlaan fadliga salaadda jamaacada; werintani waxay adkaynaysaa inaan cibaadada loo adkayn si ay dadku ugu adkaysan waayaan. Daryeelka Nabiga ﷺ wuxuu sidoo kale muujinayaa naxariista uu u qabay ummaddiisa.
- Cibaadada sunnooyinka ah u qorshee si aad si joogto ah u sii wadi karto.
- Salaadaha waajibka ah jamaaco ku tuko, salaadaha sunnooyinkana guriga meel joogto ah uga yeel.
- Markaad dadka kale cibaadada ku dhiirrigelinayso, tixgeli awooddooda.
Werintani waxay baraysaa inaan Nabiga ﷺ la weydiin arrimo aan loo baahnayn oo keeni kara waajibaad dheeraad ah. Taasi waxay la jaanqaadaysaa sida uu uga taxaddaray in cibaadada sunnooyinka ah aan culays laga dhigin.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Werintani waxay bixisaa tilmaam wax ku ool ah oo ku saabsan salaadda guriga, waxayna gacan ka geysataa in talada ah in salaadaha sunnooyinka ah guriga lagu tukado si macne leh loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.