Ku Adkaysiga Qur'aanka iyo Sunnada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7297

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ku Adkaysiga Qur'aanka iyo Sunnada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ، وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يُسْمِعْكُمْ مَا تَكْرَهُونَ‏.‏ فَقَامُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ حَدِّثْنَا عَنِ الرُّوحِ‏.‏ فَقَامَ سَاعَةً يَنْظُرُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَتَأَخَّرْتُ عَنْهُ حَتَّى صَعِدَ الْوَحْىُ، ثُمَّ قَالَ ‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي‏}‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Ibn Mas'ud (رضي الله عنه): Waxaan la joogay Nebiga ﷺ beer ku taal Madiina, isagoo ku tiirsan laanta geedka timirta. Markaas waxaa soo maray koox Yuhuud ah, qaarkoodna waxay yiraahdeen,

"Weydiiya Ruuxda." Qaar kalena waxay yiraahdeen, "Ha weydiinina, yaanu idin maqashiinin wax aad neceb tihiin." Way u yimaadeen oo waxay yiraahdeen, "Abow Qaasimow, nooga warran Ruuxda." Nebigu ﷺ wuu istaagay muddo isagoo eegaya, waxaana gartay in Waxyi loo soo dejinayo, markaas waan ka fogaaday ilaa Waxyigu ka dhammaado. Kadib wuxuu yiri: {Waxay ku weydiinayaan Ruuxda, dheh: Ruuxdu waa amarka Rabbigey} [Al-Isra 17:85].

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nafta iyo xaqiiqadeeda waxaa og Allah oo keliya, waxaana xaddida waxyigiisa.

Asalka iyo sababta

Koox Yuhuud ah oo Madiina joogtay ayaa Nebiga ﷺ wax ka weydiisay nafta; markaas ayaa la soo dejiyey aayadda Suurat al-Israa (17:85).

Erayada adag oo la sharxay
nafta

Asalka nolosha ee Allah abuuray; xaqiiqadeeda saxda ahi waxay ka mid tahay aqoonta Allah naftiisa u gaar yeelay.

waxyi

Farriin rabbaani ah oo Allah u soo bandhigo nebigiisa.

amarka Rabbigay

Waxay tilmaamaysaa go’aanka iyo aqoonta Allah; aayaddu si buuxda uma sharraxayso nafta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in aqoonta aadamuhu xaddidan tahay, iyo inaan laga hadlin waxa qarsoon wax ka badan inta Allah sheegay. Aayaddu si buuxda uma sharraxayso dabeecadda nafta. Culimadu waxay sidoo kale tilmaameen in Nebigu ﷺ sugay waxyiga dabadeedna gudbiyey erayadii la soo dejiyey.

Casharrada maanta
  1. Si daacad ah u qir marka su’aal ka baxsan tahay aqoontaada, hana bixin hadal go’aan ah oo aan daliil lagu kalsoonaan karo lahayn.
  2. Aayadaha ka hadlaya waxa qarsoon si taxaddar leh u akhri, fasiraaddana ku koob waxa waxyigu dhab ahaan sheegayo.
  3. Su’aalaha caqiidada ka hor, waqti sii inaad la tashato aqoon lagu kalsoonaan karo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.