Sahih al-Bukhari, xadiiska 7303
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5AishaUmmul Mu’miniinعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ. فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ". قَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا.
Waxaa ka warisay Caa’isho, Hooyada Mu’miniinta: Markii uu Rasuulka Allah ﷺ xanuunsaday xanuunkii uu u dhintay, wuxuu yiri:
"Amra Abu Bakar inuu dadka salaadda u tujiyo." Waxaan iri: "Haddii Abu Bakar istaago meeshaada, dadku ma maqli doonaan oohintiisa darteed, ee amro Cumar inuu salaadda u tujiyo." Wuxuu mar kale yiri: "Amra Abu Bakar inuu dadka salaadda u tujiyo." Markaas ayaan ku iri Xafso: "Ku dheh: 'Haddii Abu Bakar istaago meeshaada, dadku ma maqli doonaan oohintiisa darteed, ee amro Cumar inuu dadka salaadda u tujiyo.'" Xafso way fulisay arrintaas. Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Idinku waxaad tihiin sida saaxiibbadii Yuusuf oo kale; amra Abu Bakar inuu dadka salaadda u tujiyo." Markaas ayay Xafso ku tiri Caa’isho: "Weligeey kama helin wax wanaag ah xaggaaga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu marar badan Abu Bakr faray inuu salaadda dadka tujiyo.
Intii lagu jiray xanuunkii ugu dambeeyay ee Nabiga ﷺ, wuxuu faray in Abu Bakr dadka salaadda tujiyo.
In salaadda jamaacada imaam looga noqdo.
Waxay tilmaamaysaa haweenkii Suuradda Yuusuf kaga hadlay Yuusuf, kuwaas oo la yaabay oo ku wareeray xiisaha ay u qaadeen.
Culimada hore waxay amarka soo noqnoqday u arkaan tilmaam cad oo muujinaysa fadliga gaarka ah ee Abu Bakr iyo inuu ku habboonaa imaamnimada. Xadiiskani wuxuu kaloo taageerayaa in qof dareenkiisu si xooggan u kacsan yahay, sida qof ooyaya, uu haddana salaadda hoggaamin karo haddii uu gudan karo falalka salaadda iyo akhriskeeda. Culimadu waxay amarkan sidoo kale uga hadlaan inuu tilmaamayo mudnaanta Abu Bakr, balse xadiiska keligiis looma qaadan karo magacaabis cad oo khaliifnimo ah.
- Bulshada dhexdeeda masuuliyad sii qof lagu kalsoon yahay oo ku habboon, xataa haddii hawshu dareen ahaan culus tahay.
- Raac amar hoggaamineed oo cad, hana ku beddelin doorbidkaaga gaarka ah sabab la’aan.
- Ixtiraam sifooyinka wanaagsan ee dadka kale, khilaafkana uga hadal si taxaddar iyo caddaalad leh.
Werintan ku jirta Saxiix al-Bukhaari waxay iyaduna ka hadlaysaa amarkii Nabiga ﷺ ee ahaa in Abu Bakr salaadda tujiyo, sidaas darteedna waxay bixisaa macluumaad dheeraad ah.
Sahih al-Bukhari · #7302 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa maqaamkooda gaarka ah, waxayna la xiriirtaa mawduuca hoggaaminta iyo fadliga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.