Sahih al-Bukhari, xadiiska 731
Waxaa weriyey Zayd ibn Thabit. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ مِنْ حَصِيرٍ فِي رَمَضَانَ فَصَلَّى فِيهَا لَيَالِيَ، فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمْ جَعَلَ يَقْعُدُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ " قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ، فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ صَلاَةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ". قَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، عَنْ بُسْرٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Cabdul-Acla ibnu Xammaad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Wuhayb, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muusa ibnu Cuqba, oo ka weriyey Saalim Abuu Nadar, oo ka weriyey Busr ibnu Saciid, oo ka weriyey Zayd ibnu Thaabit, in Rasuulka Alle ﷺ uu sameystay qol yar — wuxuu yiri: waxaan u maleynayaa inuu yiri waxay ahayd sariir xeedho ah — bisha Ramadaan dhexdeeda, wuxuuna ku tukaday dhowr habeen. Markaas ayaa dad ka mid ah asxaabtiisa waxay ku tukadeen salaaddiisa. Markii uu ogaaday arrintooda, wuu fariistay (wuu joojiyey inuu imaado). Kadibna wuxuu u soo baxay iyagii wuxuuna yiri:
"Waan ogahay waxaan arkay ee ficilladiinna ah. Dadkow, ku tukada guryihiinna, waayo salaadda ugu fadliga badan waa salaadda qofku ku tukado gurigiisa, marka laga reebo salaadaha faralka ah." Caffaan wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Wuhayb, waxaa nooga warramay Muusa, waxaan maqlay Abuu Nadar, oo ka weriyey Busr, oo ka weriyey Zayd, oo ka weriyey Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadaha sunnada ah waxaa ugu wanaagsan in lagu tukado guriga, marka laga reebo salaadaha waajibka ah.
Ramadaanka dhexdiisa, Nebigu ﷺ habeenno ayuu ku tukaday meel gooni loo xadeeyay. Markii asxaabtiisu ku soo biireen, wuxuu ku boorriyey inay salaadaha sunnada ah guryahooda ku tukadaan.
Salaadaha uu qof kasta oo Muslim ahi ku waajibayo inuu tukado waqtiyo cayiman.
Meel yar oo gooni loo xadeeyay, taas oo sida werintu sheegayso gogol lagu sameeyay.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in lagu talinayo in salaadaha sunnada ah guriga lagu tukado, maadaama ay tani dhiirrigeliso cibaado qarsoon iyo ikhlaas. Waxa ka reeban salaadaha waajibka ah, kuwaas oo jamaaco ahaan masaajidka lagu tukado. Mad-habyadu sidoo kale si gaar ah ayay uga hadlaan salaadaha sunnada qaarkood, sida salaadda habeenkii ee Ramadaanka, ee jamaaco ahaan loo tukan karo; werintani taas ma mamnuucayso, balse waxay adkaynaysaa qiimaha ay leedahay in guriga lagu tukado.
- Si joogto ah salaadaha sunnada ah ugu tukado guriga, si aad u ilaaliso waqti cibaado aamusan.
- Hubi in salaadaha waajibka ah waqtigooda la tukado; salaadaha sunnada ahi ma beddelaan.
- Cibaadada dheeraadka ah ha uga dhigin sabab aad dadka kale cadaadis u saarto; ku boorri ikhlaas iyo adkaysi.
Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa salaaddii habeenkii ee Nebigu ﷺ, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka xaaladdii salaadaha sunnada ee Ramadaanka.
Sahih al-Bukhari · #730 (Sahih)Werintani waxay la xiriirtaa mawduuca salaadda habeenkii iyo salaadihii uu Nebigu ﷺ dadka kale la tukaday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.