Ku Adkaysiga Qur'aanka iyo Sunnada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7310

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ku Adkaysiga Qur'aanka iyo Sunnada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ، فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ، يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اجْتَمِعْنَ فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلاَثَةً، إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ اثْنَيْنِ قَالَ فَأَعَادَتْهَا مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abuu Saciid wuxuu yiri: Haweeney ayaa u timid Rasuulka Allah ﷺ waxayna tiri,

"Rasuulkii Allow ﷺ! Ragga ayaa keli ah ku faa'iidaysta hadalkaaga, ee nooga qoondee waqtigaaga maalin aan kuu nimaadno si aad noo barto waxa Allah ku baray." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri, "Isugu yimaada maalinta hebel iyo hebel, meesha hebel iyo hebel." Way isugu yimaadeen, markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ u yimid oo baray wixii Allah baray. Kadib wuxuu yiri, "Haweeneyda idinka mid ah ee saddex carruur ah laga hor mariyo (oo ka dhinta), waxay u noqoneysaa gaashaan Naarta." Haweeney ka mid ah ayaa tiri, "Rasuulkii Allow ﷺ! Haddii laba carruur ah ka dhintaan?" Laba jeer ayay celisay su'aasha, markaas ayuu Nabigu ﷺ yiri, "Xataa laba, xataa laba, xataa laba!"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu dumarka u qoondeeyay waqti waxbarasho oo joogto ah, wuxuuna hooyooyinka uga tacsiyeeyay geerida carruurtooda.

Erayada adag oo la sharxay
Waxa Alle ku baray

Cilmiga iyo hanuunka uu Alle u waxyooday Nabiga ﷺ.

Ilaalin Naarta laga helo

Ballanqaad ilaalin Rabbaani ah oo loogu talagalay qofka geerida ku wajaha iimaan iyo samir.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay halkan ka fahmeen in dumarku si toos ah u weydiin karaan cilmiga diinta, macallinkuna uu waqti iyo fiiro gaar ah u qoondeeyo waxbarashadooda. Ku celcelinta xaqiijinta ee ku saabsan laba carruur ah waxay muujinaysaa naxariista Alle iyo ajarka weyn ee ka dhasha geerida si samir leh loogu sabro. Ballanqaadkani cudurdaar uma aha in murugada la inkiro: baroortu waa wax bani’aadam ah, iimaanka iyo samirkuna waxay hagaan sida imtixaanka loo wajaho.

Casharrada maanta
  1. Si firfircoon u dalbo fursad waxbarasho diini ah, una samee meel qof kastaa kaga qaybqaato.
  2. Casharrada u qaabee si dadka baahiyo kala duwan qaba ay dhab ahaan wax u baran karaan.
  3. U garab istaag qof ilmo ka geeriyooday adigoo samir ku weheliya, u muujinaya naxariis, una rajaynaya naxariista Alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.