Afartanka Xadiith ee An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, xadiiska 36

Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Buugga: Afartanka Xadiith ee An-Nawawi
الأربعون النووية
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurayrah

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ، يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِما سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَاَللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ، وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إلَى الْجَنَّةِ، وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ، وَيَتَدَارَسُونَهُ فِيمَا بَيْنَهُمْ؛ إلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ، وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ، وَ حَفَّتهُمُ المَلاَئِكَة، وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ، وَمَنْ أَبَطْأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ] بهذا اللفظ

Tarjumaad

Waxaa laga wariyey Abuu Hurayrah (Alla ha ka raalli noqdee) in Nabigu ﷺ yiri:

“Qofkii mu’min ka fududeeya dhib adduunyo, Allaah wuxuu ka fududeyn doonaa dhib maalinta Qiyaame. Qofkii u fududeeya qof dhibban, Allaah wuxuu u fududeyn doonaa adduunka iyo Aakhiraba. Qofkii astura ceebta Muslim, Allaah wuu asturi doonaa adduunka iyo Aakhiraba. Allaah wuxuu caawiyaa addoonkiisa inta uu addoonku caawinayo walaalkiis. Qofkii mara jid uu cilmi ku raadinayo, Allaah wuxuu u fududeyn doonaa jidka Jannada. Dad kasta oo ku kulma guri ka mid ah guryaha Allaah, iyagoo akhrinaya Kitaabka Allaah oo dhexdooda baranaya, waxaa ku degta xasillooni (sakiinah), waxaa daboolaysa naxariis, waxaa hareereeya Malaa’igta, Allaahna wuxuu ku xusaa kuwa agtiisa jooga. Qofkii camalkiisu gaabiyo, nasabkiisu ma dheereyn doono.” [Muslim baa sidaas ku wariyey].

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofkii dadka caawiya, aqoon raadiya oo Qur’aanka daraaseeya wuxuu helayaa ajar weyn.

Erayada adag oo la sharxay
Dhib ka qaadid

In qof laga yareeyo welwel ama dhibaato culus, tusaale ahaan gargaar wax-ku-ool ah ama dhaqaale.

Asturidda Muslim

In aan si aan loo baahnayn loo faafin gef qarsoon oo qof galay; tani kuma jirto in dadka laga ilaaliyo waxyeello ama dulmi.

Sakīnah

Degganaansho iyo xasillooni uu Alle qalbiga ku dejiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in dadka la caawiyo, culayska daymaha laga fududeeyo, gefafka qofkana si asturan loola macaamilo ay yihiin cibaadooyin ajar weyn leh. Asturidda gefafka macnaheedu ma aha in la qariyo xadgudub, khatar ama xuquuq la duudsiyay; arrimahaas waa in si habboon wax looga qabtaa. Dhiirrigelinta aqoon raadintu waxay ka dhigan tahay in la maro waddooyinka lagu helo aqoon diini ah oo waxtar leh. In Qur’aanka la wada akhriyo oo la daraaseeyo waa il gaar ah oo naxariista Alle laga helo. Weedha ugu dambaysaa waxay ina baraysaa in nasab iyo sharaf qoys aanay qof badbaadinayn haddii aanu camal wanaagsan lahayn.

Casharrada maanta
  1. Qofka baahan weydii waxa aad si dhab ah ugu qaban karto, kuna caawi inta aad awooddo.
  2. Ha sii faafin gef shakhsi ah oo qarsoon; gargaar raadso haddii ay jirto khatar ama dulmi.
  3. Waqti u qoondee akhriska iyo daraasaynta Qur’aanka, keliga ama dadka kale la jir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.