Sahih al-Bukhari, xadiiska 7315
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ أَفَأَحُجَّ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ حُجِّي عَنْهَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ. فَقَالَ " فَاقْضُوا الَّذِي لَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ ".
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Abu Cawaanah, oo ka weriyey Abu Bishr, oo ka weriyey Saciid bin Jubayr, oo ka weriyey Ibn Cabbaas, in haweeney ay u timid Nabiga ﷺ oo ay tidhi:
"Hooyaday waxay nadartay inay Xajiso balse way dhimatay intaanay xajin. Ma anigaa u xajiya?" Wuxuu yidhi: "Haa, u xaji. Bal eeg, haddii hooyadaa lagu lahaan lahaa dayn, ma waad ka bixin lahayd?" Waxay tidhi: "Haa." Markaasuu yidhi: "Marka bixiya waxa Eebbe leeyahay, maxaa yeelay Eebbe waa mudan yahay in loo oofiyo ballanta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dhaxal-suge ayaa gudan kara ballantii Xajka ee qof dhintay oo aan la fulin.
Nadar: qofku naftiisa ku waajibiyo fal cibaado ah.
Xajka waxaa loo gudaa iyadoo laga niyeysanayo in gudashadiisa iyo ajarkiisu qofka dhintay anfaco.
In la fuliyo ama la bixiyo wax lagu leeyahay, sida nadar Alle dartii loo galay.
Culimadu waxay daliishadaan in nadar sax ah oo Xaj lagu guto uu qof kale fulin karo ka dib marka mu’minku dhinto. Isbarbardhigga deynta wuxuu adkaynayaa in waajibaadka Alle si dhab ah loo guto. Madh-habyada fiqigu waxay ka hadlaan shuruudaha Xajka qof kale loogu gudayo; guud ahaan, qofka gudanaya waa inuu marka hore Xajkiisii waajibka ahaa gutay. Nadar keligiis kama dhigayo fal kasta oo mutadawacnimo ah waajib; halkan waxaa laga hadlayaa nadar sax ah oo ah adeecidda Alle.
- Ha u fududaysan nadar Alle loo galo, oo hubi in nadar sax ah la fuliyo.
- La tasho qof aqoon u leh si aad u ogaato sida saxda ah ee Xaj loogu gudo qof dhintay iyo in shuruuduhu buuxaan.
- Waajibaadka Alle u arag kuwo la mid ah deymaha dadka oo kale oo u baahan in si dhab ah loo guto.
Wariyaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa haweeney weydiisay inay gudan karto nadarka Xajka ee hooyadeed dhimatay, waxayna xambaarsan tahay isbarbardhigga deynta.
Sahih al-Bukhari · #7314 (Sahih)Wariyaddani waxay ku jirtaa isla kitaabka ka hadlaya ku-dhegganaanta Qur’aanka iyo Sunnada, waxayna bixisaa macne guud oo ku saabsan raacidda tilmaamaha Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.