Sahih al-Bukhari, xadiiska 7317
Waxaa weriyey Al-Mughira bin Shu'ba. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ ـ هِيَ الَّتِي يُضْرَبُ بَطْنُهَا فَتُلْقِي جَنِينًا ـ فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ شَيْئًا فَقُلْتُ أَنَا. فَقَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ". فَقَالَ لاَ تَبْرَحْ حَتَّى تَجِيئَنِي بِالْمَخْرَجِ فِيمَا قُلْتَ.فَخَرَجْتُ فَوَجَدْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَجِئْتُ بِهِ، فَشَهِدَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ". تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ.
Waxaa nooga warramay Muxammad, waxaa noo sheegay Abu Mucaawiye, waxaa nooga warramay Hishaam, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Al-Mughiira bin Shucba, oo yiri: Cumar bin Al-Khadhaab wuxuu dadka weydiiyey xukunka ilmaha soo dhaca marka haweeneyda caloosha laga dharbaaxo — taasoo ah midda caloosha laga garaaco kadibna ay ilmo soo tuurto — wuxuuna yiri:
"Midkiin ma ka maqlay Nebiga ﷺ wax arrintan ku saabsan?" Waxaan iri: "Aniga." Wuxuu yiri: "Maxay tahay?" Waxaan iri: "Waxaan maqlay Nebiga ﷺ oo leh: 'Magtiisu waa addoon lab ama addoon dumar.'" Cumar wuxuu yiri: "Ha bixin ilaa aad ii keento markhaati xaqiijinaya waxaad sheegtay." Markaas baan baxay oo waxaan helay Muxammad bin Maslama, waanan soo kaxeeyey, wuxuuna ila marqaati furay inuu maqlay Nebiga ﷺ oo leh: 'Magtiisu waa addoon lab ama addoon dumar.' Waxaa raacay Ibnu Abi Az-Zinaad oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Curwa, oo ka weriyey Al-Mughiira.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar ayaa markhaati ka dalbaday xaqiijin ka hor inta uusan aqbalin xukun ku saabsan magta dhiigga.
Lumista uurjiifka ka dib markii caloosha haweeneyda uurka leh la garaaco.
Mag go'an oo laga bixiyo lumista uurjiifka; werinta waxaa lagu tilmaamay addoon lab ama addoonad.
Qof sheegaya xukunka uu isagu maqlay oo xaqiijinaya.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in werin lagu kalsoon yahay si taxaddar leh loo hubiyo, garsoore ama hoggaamiyena uu caddayn dalban karo ka hor inta uusan xukun ridin. Markhaatigii labaad wuxuu xaqiijiyey hadalkii Al-Mughira. Fuqahadu waxay ghurrada uga hadlaan mag waajib ah marka uurjiifku lumo; sida saxda ah ee loo dabaqayo iyo qiimeynteeda waxaa lagu faahfaahiyaa xeerarka magta dhiigga.
- Hubi hadallada muhiimka ah oo xaqiijin dalbo ka hor intaadan caddayn ahaan u adeegsan.
- Markhaati ka noqo oo keliya waxa aad si lagu kalsoonaan karo u maqashay ama u aragtay.
- Dhaawaca iyo mas'uuliyadda si taxaddar leh ula tacaal, garsoore awood lehna ha go'aamiyo magta ku habboon.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in Cumar wax ka weydiiyey xukunka lumista uurjiifka, Al-Mughirana uu markhaati la yimid.
Sahih al-Bukhari · #7315 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa xukun uu Nebigu ﷺ ka bixiyey dhaawac, waxayna muujinaysaa in arrimaha noocaas ah lagu qiimeeyo caddayn iyo xeerar sharci ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.