Sahih al-Bukhari, xadiiska 7318
Waxaa weriyey Al-Mughira ibn Shu'ba. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ ـ هِيَ الَّتِي يُضْرَبُ بَطْنُهَا فَتُلْقِي جَنِينًا ـ فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ شَيْئًا فَقُلْتُ أَنَا. فَقَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ". فَقَالَ لاَ تَبْرَحْ حَتَّى تَجِيئَنِي بِالْمَخْرَجِ فِيمَا قُلْتَ.فَخَرَجْتُ فَوَجَدْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَجِئْتُ بِهِ، فَشَهِدَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ". تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ.
Waxaa nooga warramay Muxammad, waxaa noo sheegay Abu Mucaawiye, waxaa nooga warramay Hishaam, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Al-Mughiira bin Shucba, wuxuu yiri: Cumar bin Al-Khadhaab ayaa dadka weydiiyey xukunka ilmaha ka soo dhaca haweeneyda — taas oo ah haweeneyda caloosha laga garaaco kadibna ay ilmo soo riddo — wuxuuna yiri:
"Midkiin ma ka maqlay Nebiga ﷺ wax arrintan ku saabsan?" Waxaan iri: "Aniga." Wuxuu yiri: "Maxay tahay?" Waxaan iri: "Waxaan maqlay Nebiga ﷺ oo leh: 'Magtiisu waa addoon lab ama addoon dumar.'" Wuxuu yiri: "Ha bixin ilaa aad ii keento marqaati xaqiijinaya waxaad tiri." Markaas baan baxay oo waxaan helay Muxammad bin Maslama, waanan soo kaxeeyey, wuxuuna ila marqaati furay inuu maqlay Nebiga ﷺ oo leh: "Magtiisu waa addoon lab ama addoon dumar." Waxaa raacay Ibnu Abi Az-Zinaad oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Curwa, oo ka weriyey Al-Mughiira.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu codsaday markhaati labaad oo ku saabsan xukunka magdhowga dhaawaca uurjiifka.
Cumar ibn al-Khattaab wuxuu markhaati ka codsaday xukunka magdhowga uurjiif ku dhinta ka dib markii haweeney la garaacay. Al-Mughiira ibn Shuʿba ayaa markaas u yeeray Muxammad ibn Mascuud, kaas oo markhaatigiisa xaqiijiyay.
Lumista uurjiifka marka haweeney caloosha laga garaaco.
Magdhowga maaliyadeed ee loo qoondeeyay lumista uurjiifka; riwaayaddu waxay sheegaysaa addoon lab ama dheddig.
Magdhow maaliyadeed oo lagu leeyahay noocyo gaar ah oo dhaawac jireed ama dhimasho ah.
Culimada hore waxay halkan ka fahmeen in aqoonta la isku hallayn karo si taxaddar leh loo hubiyo, iyo in qaaddi ama maamule uu xaq u leeyahay inuu xaqiijin dalbado marka xukunku cawaaqib sharci leeyahay. Cumar ma uusan diidin riwaayadda, balse wuxuu codsaday markhaati; Muxammad ibn Mascuudna wuu xaqiijiyay. Fuqahadu, iyagoo daliishanaya riwaayaddan iyo kuwo kale, waxay ka doodeen magdhowga uurjiif lumay iyo shuruudaha lagu waajibinayo. Xadiiska laftiisu wuxuu magdhowga ku qeexayaa ghurra, oo lagu tilmaamay addoon lab ama dheddig.
- Si taxaddar leh u hubi xogta diinta ee muhiimka ah ka hor intaadan daliil ama talo ahaan gudbin.
- Arrin sharci ah ka dalbo daliil cad, si xushmad lehna u dhegayso markhaatiyaal lagu kalsoon yahay.
- Waxaad taqaan si sax ah u gudbi, oo kala saar qoraalka riwaayadda iyo faahfaahinta sharci ee dambe.
Riwaayaddani sidoo kale waxay sharraxaysaa su’aashii Cumar ee ku saabsan magdhowga uurjiifka, waxayna dhammaystiraysaa macnaha sharci ee warbixintan.
Sahih al-Bukhari · #7268 (Sahih)Halkaasna Cumar wuxuu wax ka weydiiyaa xukun diini ah, jawaabtana wuxuu ka helaa aqoonta la soo weriyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.