Sahih al-Bukhari, xadiiska 735
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Aabbihii, Abdullahأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Saalim bin Cabdullaahi, oo ka weriyey aabbihii, in Rasuulka Alle ﷺ uu labadiisa gacmood kor u qaadi jiray ilaa heerka garbihiisa marka uu bilaabo salaadda, iyo marka uu takbiirsado rukuuca. Marka uu madaxiisa ka soo qaado rukuuca sidoo kale wuu kor u qaadi jiray labadiisa gacmood wuxuuna dhihi jiray: 'Sami'a Allahu liman hamidah, Rabbana wa laka al-hamd.' Arrintaasna kuma samayn jirin sujuudda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Gacmaha oo la qaado marka la rukuucayo iyo marka laga soo kacayo salaadda.
Gacmaha oo la gaarsiiyo garbaha ama dhegaha, iyadoo la oranayo “Allaahu Akbar” marka salaadda dhexdeeda boosaska la isu beddelayo.
Rukuucu waa foorarsiga iyadoo gacmaha la saarayo jilbaha; sujuuduna waa foolka oo dhulka la saaro.
Xadiiskan waxaa ku saabsan khilaaf la yaqaan oo ixtiraam leh oo u dhexeeya afarta madhhab ee fiqhiga Sunniga: • Madhhabyada Shaaficiga iyo Xanbaliga waxay u arkaan sunno aad loo adkeeyey in gacmaha la qaado saddexdan waqti: takbiirta furitaanka, ka hor rukuuca iyo marka rukuuca laga soo kacayo. • Madhhabyada Xanafiga iyo Maalikiga gacmaha waxay qaadaan oo keliya takbiirta ugu horraysa ee bilowga salaadda. Arrintaas waxay daliil uga dhigtaan riwaayadda iyaduna saxiixa ah ee Cabdullaahi ibn Mascuud, oo ku jirta Jaamic at-Tirmidi (#257) iyo Sunan an-Nasaa'i (#1058). Labada hab ee salaadduba waxay ka soo arooreen saxaabada.
- Takbiirta si deggan oo miyir leh ugu dhawaaq marka boosaska salaadda la isu beddelayo, si dhaqdhaqaaqa iyo xusku isugu waafaqaan.
- Masjidka dhexdiisa ixtiraam Muslimiinta kale ee gacmaha qaada ama aan qaadin marka la rukuucayo; labada habba waxay ku salaysan yihiin riwaayado saxiix ah.
Cabdullaahi ibn Mascuud ayaa salaadda tujiyey, gacmihiisana wuxuu qaaday oo keliya takbiirta koowaad; tani waa mid ka mid ah daliillada madhhabka Xanafiga.
Sunan an-Nasa'i · #1058 (Sahih)Waxay xoojinaysaa riwaayadda Ibn Mascuud ee ku saabsan in gacmaha hal mar oo keliya la qaado marka salaaddu bilaabato.
Sahih al-Bukhari · #736 (Sahih)Wuxuu caddaynayaa in gacmaha la gaarsiin jiray garbaha, isla markaana aan la qaadi jirin xilliga sujuudda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.