Sahih al-Bukhari, xadiiska 7343
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'id ibn ar‑Rabi'wuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 2Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةُ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Umarعُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي وَهْوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ ". وَقَالَ هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ.
Waxaa nooga warramay Saciid bin Ar-Rabii', waxaa nooga warramay Cali bin Al-Mubaarak, oo ka weriyey Yaxye bin Abii Kathiir, waxaa ii warramay Cikramah, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, in Cumar — raḍiya Allāhu ʿanhu — uu uga warramay isagoo yiri: Nabigu ﷺ wuxuu igu yiri:
"Xalay waxaa ii yimid farriin ka timid Rabbigay anigoo jooga Al-Caqiiq, oo igu yiri: 'Ku tukado dooxadan barakaysan oo dheh: Cumro iyo Xaj.'" Haaruun bin Ismaaciilna wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cali: "Cumro ku dhex jirta Xaj."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ waxaa lagu amray inuu ku tukado dooxada barakaysan ee al-‘Aqiq, isla markaana xuso xajka iyo cumrada.
Dooxo u dhow Madiina oo Nabigu ﷺ joogay markii farriintu u timid.
Xaj loo aado Maka oo la gudan karo maalmo ka baxsan kuwa cayiman ee xajka.
Weedha xujaydu ku jawaabaan yeeritaanka Alle, kuna muujiyaan niyaddooda xajka.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in dooxada al-‘Aqiq ay barakaysan tahay, Nabiguna ﷺ halkaas ku tukaday amar Ilaahay. Ereyada ku saabsan cumrada iyo xajku waxay tilmaamayaan in labadaba lagu xuso niyadda iyo talbiyada; fuqahaduna arrintan waxay kaga hadlaan noocyada xajka, oo ay ku jirto qiraan. Werintani waxay sidoo kale xaqiijinaysaa in Nabigu ﷺ cibaadooyinka u gudan jiray sida waxyi ku hagayo.
- Ka hor safarka baro niyadda saxda ah iyo talbiyada nooca xajka aad gudanayso.
- Raac tilmaamaha sugan ee Nabiga ﷺ ee cibaadooyinka xajka iyo cumrada, oo haddii wax kuu caddaadaan weydii caalim aqoon leh.
Werintani waxay xusaysaa miqaatkii Nabigu ﷺ u asteeyey dadka ka imanaya Najd, sidaasna waxay ula xiriirtaa xeerarka bilaabista xajka.
Sahih al-Bukhari · #7345 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa miqaat, waxayna sii faahfaahinaysaa meelaha ay xujaydu ka xidhataan ixraamka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.