Sahih al-Bukhari, xadiiska 7353
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولاً فَرَجَعَ، فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، ائْذَنُوا لَهُ. فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا. قَالَ فَأْتِنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لأَفْعَلَنَّ بِكَ. فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالُوا لاَ يَشْهَدُ إِلاَّ أَصَاغِرُنَا. فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ قَدْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا. فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَىَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ.
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxye, oo ka weriyey Ibnu Jureyj, waxaa ii warramay Cataa’, oo ka weriyey Cubeyd bin Cumeyr, wuxuu yiri: Abuu Muusa wuxuu oggolaansho weydiistay Cumar inuu u galo, laakiin wuxuu mooday inuu mashquul yahay, markaas buu dib u noqday. Cumar wuxuu yiri:
“Miyaanan maqlin codka Cabdullaahi bin Qeys? U oggolaada inuu soo galo.” Markaas baa loo yeeray, Cumar-na wuxuu ku yiri: “Maxaa kugu dhaliyey inaad samaysid waxaad samaysay?” Wuxuu yiri: “Annaga sidaas baa nalagu amri jiray.” Cumar wuxuu yiri: “Ii keen caddayn arrintan ku saabsan, haddii kale tallaabo baan kaa qaadi doonaa.” Markaas buu u tegey gole Ansaarta ah, waxayna yiraahdeen: “Waxaa markhaati ka geli kara oo keliya kuwa ugu yar annaga.” Markaas baa istaagay Abuu Saciid Al-Khudri wuxuuna yiri: “Sidaas baa nalagu amri jiray.” Cumar wuxuu yiri: “Arrintan ka mid ah amarka Nabiga ﷺ way iga dahsoonayd, waxaana i mashquuliyey ganacsiga suuqyada.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Oggolaansho weydiiso, dib u noqo haddii aan laguu jawaabin, aqoontana si taxaddar leh u xaqiiji.
In la weydiiyo in gudaha loo soo geli karo ka hor inta aan la gelin goobta gaarka ah ee qof.
Saxaabadii Madiina ee taageertay Nabiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka yimid.
Xaqiijin ama markhaati taageeraya sheegasho ku saabsan barashada Nabiga ﷺ.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in qofku dib u noqdo marka uu saddex jeer oo aan jawaab laga helin oggolaansho soo gelid weydiisto, sida lagu sharraxay riwaayado kale oo ku saabsan oggolaansho weydiisashada. Cumar wuxuu codsaday xaqiijin si uu si taxaddar leh u sugo barashada Nabiga ﷺ; qirashadiisa furan ee ah in aqoontani ka maqneyd waxay muujinaysaa is-hoosaysiin, waxayna caddaynaysaa in aqoontu aanay hal qof ku koobnayn. Sidaas darteed fuqahadu waxay adkeeyaan raacidda Sunnada iyo sidoo kale hubinta iyo gudbinta aqoonta diinta si taxaddar leh.
- Sug oggolaansho ka hor intaadan gelin guriga ama goobta gaarka ah ee qof; dib u noqo haddii aan laguu jawaabin.
- Si taxaddar leh u hubi xogta diinta, oo xaqiijin lagu kalsoon yahay raadso ka hor intaadan gudbin.
- Si daacad ah u qir waxa aanad aqoon, una furnow inaad aqoonta dadka kale aqbasho.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.