Ku Adkaysiga Qur'aanka iyo Sunnada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7356

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ku Adkaysiga Qur'aanka iyo Sunnada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْخَيْلُ لِثَلاَثَةٍ لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ، فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ، فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ الْمَرْجِ وَالرَّوْضَةِ كَانَ لَهُ حَسَنَاتٍ، وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ، وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ بِهِ كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ لَهُ، وَهِيَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ أَجْرٌ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلاَ ظُهُورِهَا، فَهْىَ لَهُ سِتْرٌ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً، فَهِيَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ ‏"‏‏.‏ وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ قَالَ ‏"‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىَّ فِيهَا إِلاَّ هَذِهِ الآيَةَ الْفَاذَّةَ الْجَامِعَةَ ‏{‏فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ‏}‏‏"‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah - raḍiya Allāhu ʿanhu - wuxuu ka wariyey in Rasuulka Alle ﷺ yiri:

"Farduhu waxay u yihiin saddex nooc oo dad ah: nin waxay u yihiin ajar, ninna waxay u yihiin gaashaan (difaac), nin kalena waxay ku yihiin dembi. Ninka ay ajar u yihiin waa kan fardihiisa u xira jidka Alle dartiis, dabadeedna u daaya meel daaqsin ama beer ah iyagoo xarig dheer ku xiran. Wax kasta oo ay fardahaasi ka cunaan daaqsintaas ama beertaas inta ay xarigga ku jiraan, waxay u noqonaysaa xasanaad (wanaag). Xitaa haddii ay gooyaan xariggooda oo ay ordaan hal ama laba buur, raadadkooda iyo saxaradooduba waxay u noqonaysaa xasanaad. Haddii ay maraan webi oo ay ka cabbaan isagoon niyad u hayn inuu waraabiyo, taasi waxay u noqonaysaa xasanaad. Sidaas darteed, fardahaasi waa ajar ninkaas. Ninka fardaha u xirta si uu ugu maareeyo noloshiisa una ilaashado sharafkiisa isagoon dadka wax weydiisan, isla markaana aan iloobin xaqa Alle ee ku saabsan dakhliga ka soo gala iyo dhabarkooda (inuu jidka Alle u adeegsado), fardahaasi waxay u yihiin gaashaan ka difaaca faqriga. Laakiin ninka fardaha u xirta kibir iyo is-muuujin, waxay ku yihiin dembi." Markii Rasuulka Alle ﷺ la weydiiyey dameerrada, wuxuu yiri: "Alle iguma soo dejin wax ku saabsan iyaga mooyaane aayaddan kooban ee jaamicadda ah: {Qofkii sameeya wanaag miisaankiisu yahay zarro wuu arki doonaa, * Qofkii sameeya xumaan miisaankiisu yahay zarrona wuu arki doonaa.}"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ujeeddadu waxay go'aamisaa in farduhu keenaan ajar, ilaalin nololeed ama dembi.

Erayada adag oo la sharxay
jidka Alle

Fardaha oo loo hayo adeeg daacad ah oo Alle dartii ah, sida in loogu adeego arrin xaq ah.

ilaalin nololeed

Hab lagu helo nolol-maalmeedka lagana maarmo in dadka wax la baryo.

xaqa Alle

Waajibaadka la socda lahaanshaha iyo adeegsiga, oo ay ka mid yihiin in wax lagu bixiyo samafal iyo in loo adeegsado baahiyo bannaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay ka fahmeen in ajarka hanti uu ku xiran yahay niyadda daacadda ah iyo adeegsigeeda bannaan. Xataa daaqsinta, cabbidda biyaha iyo socodka farduhu waxay milkiilaha u noqon karaan camal wanaagsan haddii uu Alle dartii u hayo. Qofka fardaha uga dhigta il nololeed waxaa la xusuusinayaa inuusan dayicin xuquuqda Alle; hase yeeshee, isla-weyni iyo faaniddu hantidaas culays bay ka dhigaan. Aayadda gunaanadka ah ee ka hadlaysa camalka ugu yar ee wanaagsan ama xun waxay adkaynaysaa in aanay waxba ka qarsoomayn xisaabta Alle.

Casharrada maanta
  1. Markasta dib u eeg niyaddaada markaad hanti leedahay ama shaqaynayso: ma Alle ayaad ugu adeegaysaa, si daacad ah ma ugu kasbanaysaa nolol-maalmeedka, mise inta badan ma waxaad raadinaysaa sumcad?
  2. Agabkaaga u adeegso ujeeddooyin bannaan, gudana xuquuqda ku waajibta, sida sakada iyo caawinta dadka baahan.
  3. Camallada wanaagsan ee yaryar si dhab ah u qaado, kana fogow gefafka yaryar, waayo labadaba waa la xisaabinayaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.