Sahih al-Bukhari, xadiiska 7357
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahyawuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ
- 4Hooyadiiأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ ـ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ شَيْبَةَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَيْضِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْهُ قَالَ " تَأْخُذِينَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِي ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَذَبْتُهَا إِلَىَّ فَعَلَّمْتُهَا.
Waxaa nooga warramay Yaxye, waxaa nooga warramay Ibnu Cuyeynah, oo ka weriyay Mansuur bin Safiyyah, oo ka weriyay hooyadiis, oo ka weriyay Caasha, in haweeney ay weydiisay Nebiga ﷺ. Waxaa nooga warramay Maxamed — waana Ibnu Cuqbah — waxaa nooga warramay Al-Fudeyl bin Sulaymaan An-Numeyri Al-Basri, waxaa nooga warramay Mansuur bin Cabdiraxmaan bin Sheybah, waxay ii sheegtay hooyaday oo ka werineysay Caasha — Allaha ka raalli noqdee — in haweeney ay weydiisay Nebiga ﷺ xilliga caadada: sidee bay u qubeysaneysaa markay ka daahirto? Wuxuu yiri:
"Qaado maro caraf leh oo isku daahiri." Waxay tiri: "Sideen ugu daahiriyaa nafteyda, Rasuulka Allow ﷺ?" Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Isdaahiri." Mar kale ayay tiri: "Sideen ugu daahiriyaa nafteyda, Rasuulka Allow ﷺ?" Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Ku daahiri nafteyda." Caasha waxay tiri: "Markaas baan gartay waxa uu Rasuulka Allah ﷺ ula jeedo, markaasaan soo jiiday iyada oo baray sida loo sameeyo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay si xushmad iyo asturnaan leh u caddaynaysaa sida haweeneydu isu nadiifiso marka caadadu dhammaato.
Qubayska cibaadada ee la sameeyo marka caadadu dhammaato.
Dhiigga billaha ah; marka uu dhammaado waxaa bilaabma xeerarka daahirnimada cibaadada.
Maro leh udgoon wanaagsan, oo loogu talagalay in lagu nadiifiyo meesha marka qubayska la dhammeeyo.
Culimada waxay ka fahmeen in haweeneydu marka ay ghusl samayso ka dib ay nadiifiso meesha dhiiggu ka yimid, isla markaana udgoon wanaagsani ka caawin karo inay meesha ka saarto ur haray. Sharaxaadda Caa’isha waxay muujinaysaa in fiqiga gaarka ah si taxaddar iyo asturnaan leh loo bari karo. Madh-habyadu waxay ka hadlaan sida saxda ah ee loo adeegsado udgoonka iyo xukunkiisa; ugu yaraan, xadiisku wuxuu adkaynayaa muhiimadda nadaafadda iyo waxbarid habboon.
- Ha ka xishoon inaad sharaxaad weydiisato marka aadan fahmin xeer ku saabsan daahirnimada.
- Arrimaha diimeed ee xasaasiga ah si taxaddar iyo asturnaan leh u sharax, sida ay Caa’isha samaysay.
- Marka caadadu dhammaato, samee ghusl oo fiiro gaar ah u yeelo nadaafadda la faray.
Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla taxanaha, waxayna bixisaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan su’aalaha nadaafadda iyo raacidda xeerarka diinta.
Sahih al-Bukhari · #7358 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa su’aal fiqi ah oo haweenka khusaysa, waxayna muujinaysaa in arrimahaas wax-ku-oolka ah loo bandhigi jiray Nebiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.