Sahih al-Bukhari, xadiiska 7365
Waxaa weriyey Jundab ibn Abdillah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
- 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ". وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَارُونَ الأَعْوَرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Isxaaq, waxaa noo sheegay Cabdus-Samad, waxaa nooga warramay Hammaam, waxaa nooga warramay Abuu Cimraan Al-Jawni, oo ka weriyey Jundab bin Cabdillaah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Akhriya Qur'aanka inta ay quluubtiinnu isku waafaqsan tahay, haddii aad is khilaaftaanna ka kaca." Yaziid bin Haaruunna wuxuu ka weriyey Haaruun Al-Acwar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Cimraan, oo ka weriyey Jundab, oo ka weriyey Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Akhriya Qur’aanka si wadajir ah inta faham iyo qalbiyadu isku waafaqsan yihiin.
Tani waxay ka kooban tahay akhrinta iyo barashada Qur’aanka.
Kuwa goobta jooga waxay wax u akhrinayaan si isfaham leh, iyaga oo aan muran iyo isqabqabsi lahayn.
Joojiya muranka oo ka fogaada doodda.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Qur’aanka lagu akhriyo laguna barto xushmad iyo is-afgarad. Haddii wada hadalku isu beddelo muran, waxaa ka wanaagsan in la hakiyo halkii Kitaabka loo adeegsan lahaa sabab kala qaybsanaan. Tani macnaheedu ma aha in kala duwanaansho kasta oo tafsiir ahi xaaraan yahay: baaritaan taxaddar leh iyo in su’aalo la weydiiyo culimo aqoon leh weli waa wax qiimo leh, inta dooddu xushmad ku dhisan tahay oo aqoon lagu raadinayo.
- Qur’aanka u akhriya ugana dooda si xushmad leh, dadka kale dhagaysta, kuna dadaala isfahamka.
- Haddii wada hadalka Qur’aanku isu beddelo eedayn ama muran, hakad geliya oo dib u bilaaba marka qof walba deggan yahay.
- Marka aad aayad isku khilaaftaan, tafsiir ka weydiista culimo lagu kalsoon yahay oo aqoon leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.