Sahih al-Bukhari, xadiiska 7379
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladwuxuu u sheegay al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ، لاَ يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ اللَّهُ ".
Waxaa wariyey Ibnu Cumarr: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Furayaasha qeybka (waxyaabaha maqan) waa shan, mana yaqaanno iyaga cid aan Allah ahayn: (1) Cid aan Allah ahayni ma taqaanno waxa uurka ku jira; (2) Cid aan Allah ahayni ma taqaanno waxa berri dhici doona; (3) Cid aan Allah ahayni ma taqaanno goorta roobku da'i doono; (4) Nafna ma oga dhulka ay ku dhiman doonto illaa Allah mooyee; (5) Mana yaqaanno cid aan Allah ahayni goorta Saacaddu (Maalinta Qiyaame) istaagi doonto."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah oo keliya ayaa si buuxda u yaqaan shanta furayaal ee waxa qarsoon.
Shanta arrimood ee Allah halkan ku sheegay inay yihiin aqoon qarsoon oo isaga oo keliya si buuxda u yaqaan.
Maalinta Qiyaamaha iyo dhammaadka nolosha adduunka.
Aqoonta buuxda ee waxa ku jira iyo sida ay u kori doonaan una noqon doonaan.
Culimada hore waxay sharxeen in Allah oo keliya leeyahay aqoonta buuxda ee madax-bannaan ee waxa qarsoon; aqoonta uu dadka u muujiyo waa xaddidan tahay, waxayna ku xidhan tahay doonistiisa. Xuska waxa ku jira uurarka kuma koobna jinsiga oo keliya: xaaladda dambe iyo mustaqbalka ilmaha ayaa iyaguna ka mid ah waxa qarsoon. Shantan arrimood waxay tilmaamayaan aayadda Qur’aanka ee suuradda Luqmaan (31:34).
- Qorshee berrito, laakiin qir in natiijada Allah oo keliya og yahay.
- Allah weydiiso hanuun oo isaga talo saaro marka aadan mustaqbalka saadaalin karin.
- Ha u oggolaan sheegashooyinka aqoon buuxda oo waxa qarsoon ahi inay hagaan iimaankaaga ama go’aannadaada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.