Sahih al-Bukhari, xadiiska 7425
Waxaa weriyey Zayd ibn Thabit. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ubayd ibn as‑Sabbaq
- 1Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى
- 2Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Ubayd ibn as‑Sabbaqعُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ} حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ.
Zaid bin Thabit wuxuu yiri:
"Abu Bakr ayaa ii soo diray, markaas ayaan raadiyey Qur'aanka ilaa aan ka helo dhammaadka Suuradda At-Tawbah agta Abii Khuzaymah Al-Ansaari, mana aanan ka helin cid kale oo aan isaga ahayn. (Aayaduhu waa): {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ} 'Waxaa idiin yimid Rasuul ka mid ah naftiinna...' ilaa dhammaadka Suuradda Baraa'ah (At-Tawbah)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Zayd ibn Thaabit wuxuu Qur’aanka ku ururiyey amarkii Abuu Bakr.
Geeridii Nabiga ﷺ ka dib, Abuu Bakr wuxuu Zayd ibn Thaabit ku amray inuu Qur’aanka ururiyo. Halkan Zayd wuxuu ka warramayaa raadintiisii aayadihii ugu dambeeyey ee Suuradda at-Tawbah.
Magac kale oo loo yaqaan Suuradda at-Tawbah, suuradda sagaalaad ee Qur’aanka.
Zayd wuxuu isu keenay aayadihii la soo dejiyey, dabadeedna si taxaddar leh ayuu u habeeyey.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay sharxeen in Zayd uu aayadaha si taxaddar leh uga hubiyey qoraallada iyo aqoonta dadka Qur’aanka xifdisanaa. Inuu qaybtaas ka helay hal saxaabi macnaheedu ma aha in qofkaasi keliya uu yaqaanay; waxay tilmaamaysaa helidda caddayntii qoraal ee loo baahnaa, sida uu dhigayo habkii ururinta. Werintani waxay muujinaysaa taxaddarkii saxaabadu ku ururiyeen Qur’aanka.
- Qoraallada muhiimka ah si taxaddar leh uga hubi ilo lagu kalsoon yahay ka hor intaadan gudbin.
- Hawlaha waaweyn si nidaamsan uga wada shaqeeya, diiwaangeliya sida xogta loo hubiyeyna.
- Qaddariya dadaalkii Qur’aanka loogu gudbiyey looguna ilaaliyey si taxaddar leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.